Yap.Town

scent

odeur, parfum

s ɛ n t
noun · singular Uncommon #12,532
odeur, parfum « Parfum » désigne souvent une odeur agréable ; « odeur » peut être agréable ou désagréable.
EN: I love the scent of fresh flowers.
FR: J’aime le parfum des fleurs fraîches.

There's a faint demon scent everywhere!

Il y a une légère odeur de démon partout !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The hunting dogs followed the scent of the fox.

Les chiens de chasse suivirent la piste du renard.

And from his scent, I can pick up his strong sense of justice.

Et à son odeur, je perçois son profond sens de la justice.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's faint, but I'm picking up a demon's scent, too!

C’est ténu, mais je perçois moi aussi l’odeur d’un démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You think the wolves and tigers won't recognize your scent anymore?

Tu crois que les loups et les tigres ne reconnaîtront plus ton odeur ?

— Farewell My Concubine (1993)

There's a horrible scent.

Il y a une odeur épouvantable.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Give him the scent.

Donnez-lui la piste.

— Moonrise Kingdom (2012)

This flower has a strong scent, can you smell it?

Cette fleur a un parfum puissant, le sentez-vous ?

What a wonderful scent!

Quel parfum merveilleux !

— Russian Ark (2002)

This wine is superior to that one in scent.

Ce vin est supérieur à l’autre par son parfum.

Mrs. Prim said you were wolf with scent of hundred women on you.

Madame Prim a dit que tu étais un loup portant l’odeur de cent femmes sur toi.

— Poor Things (2023)

I know the scent.

Je connais cette odeur.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I knew I detected a familiar scent on you.

J'ai reconnu une odeur familière sur toi.

— Ne Zha (2019)

Did he unleash such a potent Blood Demon Art using just this faint scent?

A-t-il déclenché un Art du Démon de Sang aussi puissant en utilisant simplement cette légère odeur ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

So this was the scent.

Voilà donc le parfum.

— The Handmaiden (2016)

They must have caught our scent.

Ils ont dû sentir notre odeur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I miss touching each other, seeing each other, breathing in each other's scent.

Le contact de nos corps, nos regards et le parfum de l’autre me manquent.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They wear boar skins to hide their scent!

Ils portent des peaux de sanglier pour masquer leur odeur !

— Princess Mononoke (1997)

Better to appreciate the scent of the paintings.

Mieux vaut apprécier le parfum des tableaux.

— Russian Ark (2002)

That's Nezuko's scent!

C'est l'odeur de Nezuko !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Sherlock Holmes was transformed when he was hot upon such a scent as this.

Sherlock Holmes était métamorphosé lorsqu’il était sur la piste d’une affaire de ce genre.

Do you like the scent?

Aimez-vous le parfum ?

— The Handmaiden (2016)

Nothing made her happier than when guests praised the baby's scent.

Rien ne la rendait plus heureuse que lorsque les invités complimentaient l’odeur du bébé.

— The Handmaiden (2016)

Unless this is a clever forgery to put us on the wrong scent.

À moins qu’il ne s’agisse d’un faux habile destiné à nous mettre sur une fausse piste.

What scent is this, that fills my nose?

Quelle est cette odeur qui emplit mes narines ?

— The Handmaiden (2016)

To hide our scent and our faces from our prey.

Pour dissimuler notre odeur et nos visages à nos proies.

— Wrong Turn (2021)

There was a scent of spices hanging in the air.

Une odeur d’épices flottait dans l’air.

Was I asleep in such an awful scent?

Dormais-je au milieu d'une odeur aussi affreuse ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Sounds similar to

went w ɛ n t send s ɛ n d meant m ɛ n t sense s ɛ n s rent ɹ ɛ n t tent t ɛ n t lent l ɛ n t bent b ɛ n t dent d ɛ n t