if you need

If you need to reach us, please call tomorrow.

Si vous avez besoin de nous joindre, veuillez appeler demain.

— 3-Iron (2004)

Then if you need him, you got him, right?

Alors si vous avez besoin de lui, vous l'avez, n'est-ce pas ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I can lend you some money if you need some.

Je peux te prêter de l’argent si tu en as besoin.

I could get you a blanket if you need one.

Je pourrais vous apporter une couverture si vous en avez besoin.

Do you have anyone who you can call if you need to talk?

As-tu quelqu’un que tu peux appeler si tu as besoin de parler ?

If you need therapy, you'd better see a shrink.

Si tu as besoin d’une thérapie, tu ferais mieux de consulter un psy.

— Wild Strawberries (1957)

If you need an umbrella, I can lend you one.

Si vous avez besoin d'un parapluie, je peux vous en prêter un.

If you need him, call him.

Si vous avez besoin de lui, appelez-le.

What if you need something?

Et si vous avez besoin de quelque chose ?

— Amores Perros (2000)

If you need my advice, I'd be glad to give it to you.

Si tu as besoin de mes conseils, je serai ravi de te les donner.

If you need a pen, I'll lend you one.

Si tu as besoin d’un stylo, je t’en prêterai un.

Keep it if you need it.

Gardez-le si vous en avez besoin.

— Toni Erdmann (2016)

Tell me if you need a little help with your mom.

Dis-moi si tu as besoin d'un peu d'aide avec ta mère.

— Almost Famous (2000)

So friends, if you need any help, come to my house.

Alors, les amis, si vous avez besoin d'aide, venez chez moi.

— Super 30 (2019)

Wake me if you need me.

Réveille-moi si tu as besoin de moi.

Being new in town, you might not know where to go if you need something.

Étant nouveau en ville, vous ne saurez peut-être pas où aller si vous avez besoin de quelque chose.

— Whistle (2026)

Let me know if you need any help with the English.

Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide avec l'anglais.

— Oppenheimer (2023)

If you need any help, ask me.

Si tu as besoin d’aide, demande-moi.

It's there if you need it.

C’est là si vous en avez besoin.

— Crazy Rich Asians (2018)

If you need me, I can be reached on my mobile.

Si vous avez besoin de moi, vous pouvez me joindre sur mon portable.

If you need something, phone me.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll give you money if you need some.

Je te donnerai de l’argent si tu en as besoin.

If you need a ride, I could come and get you.

Si tu as besoin d'être raccompagné, je peux venir te chercher.

Even if you need money.

Même si tu as besoin d’argent.

— Tumbbad (2018)

Holler if you need us.

N'hésitez pas à nous appeler si vous avez besoin de nous.

— Lars and the Real Girl (2007)

Call me if you need a rescue.

Appelle-moi si tu as besoin qu’on vienne te secourir.

— Almost Famous (2000)

Okay, if you need it, shout.

D'accord, si tu en as besoin, fais-moi signe.

— Neighboring Sounds (2012)

If you need me, call me.

Si vous avez besoin de moi, appelez-moi.

— The Second Mother (2015)

Let me know if you need anything else.

Faites-moi savoir si vous avez besoin d’autre chose.

— The Housemaid (2025)

Call if you need me.

Appelle-moi si tu as besoin de moi.

— Almost Famous (2000)

Well, just let me know if you need somebody to talk to, okay?

N'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de parler à quelqu'un, d'accord ?

— The Royal Tenenbaums (2001)