उधर

रात में उधर कर लूँगा, दिन में तुम्हारे साथ--नहीं, तू पक्का बता यार, शफ़ीक?

I’ll do it over there at night, and during the day I’ll be with you—no, tell me for sure, man, Shafiq?

— Superboys of Malegaon (2025)

तो उधर प्रदीप कामत की बात निकली।

Then Pradeep Kamat came up in the conversation over there.

— Three of Us (2023)

फिर उस दिन से जब भी उनकी गाड़ी उधर खड़ी होती थी, तो हम कभी क्रिकेट नहीं खेलते थे।

After that day, whenever their car was parked over there, we never played cricket.

— Black Friday (2004)

उधर कमरे में है।

It's in the room over there.

— Khufiya (2023)

उधर मत देखो!

Don't look over there!

— Merry Christmas (2024)

उधर, उधर पत्थर के पास लगा।

Over there, it was installed near the stone.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर आप साइकिल पर थे और हम उधर पैदल।

You were riding a bike over here, while we were walking over there.

— Sholay (1975)

रुक उधर, बोला ना।

Wait over there, I told you.

— Black Friday (2004)

उधर दिल्ली में क्या कर रहा है तू?

What are you doing over there in Delhi?

— Black Friday (2004)

देखो अगर कोई पुलिस की गाड़ी उधर जाती हो।

See if a police car is going that way.

— डाई हार्ड (1988)

अन्ना, रुको, बहुत सारी पुलिस है उधर।

Anna, wait—there are a lot of police officers over there.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम्हारा उधर रहना ज़रूरी है।

You need to stay there.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कभी इनका सुर इधर जाता है, कभी उधर जाता है।

Sometimes their pitch goes one way, sometimes the other.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जिसमें बैठ के घर जाना है और उधर से निकलने का सोचना है।

We need to get in that and go home, and then figure out how to get out of there.

— Superboys of Malegaon (2025)

उधर बंबई में जो धमाका हुआ, सुना बीबीसी पर?

Did you hear about the explosion in Bombay on the BBC?

— Black Friday (2004)

कप्तान, उधर देखिए।

Captain, look over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

उधर होटल में कोई है नहीं।

There's no one at the hotel over there.

— Black Friday (2004)

पहुँच रहे हैं उधर।

They’re arriving over there.

— Black Friday (2004)

चलो उधर जाते हैं कमरे में।

Let's go over there, into the room.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अबे उधर देखो, उधर मिलेगा।

Hey, look over there—you’ll find it there.

— OMG 2 (2023)

तू उधर देख।

Look over there.

— Jab We Met (2007)

आप उधर ढूँढो, चाचा।

You look over there, Uncle.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उधर खड़ा होके बात कर।

Stand over there and talk.

— Jawan (2023)

उधर वहाँ, मस्जिद पर पत्थर मारे।

Over there, they threw stones at the mosque.

— Black Friday (2004)

येड़ा और थेबा भी उधर ही हैं।

Yeda and Theba are over there too.

— Black Friday (2004)

उधर नहीं, इधर।

Not over there, over here.

— Jab We Met (2007)

मैं उधर आ सकता हूँ क्या?

Can I come over there?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उधर ही रुक, मैं आ रहा हूँ उधर।

Wait right there; I’m coming over.

— Black Friday (2004)

उधर का खाना बहुत फीका रहता है।

The food over there is very bland.

— 83 (2021)

उधर माँ परेशान है।

Mom is worried over there.

— Black Friday (2004)

ए, तू उधर रुक।

Hey, wait there.

— Black Friday (2004)

उधर, मछली पर दौड़ते हुए।

Over there, running on the fish.

— 崖の上のポニョ (2008)

वो… वो है, उधर।

It… it’s over there.

— Kathal (2023)

उधर देख रहा है।

He is looking over there.

— Jab We Met (2007)

मैं भी उधर ही जा रहा हूँ।

I’m going that way too.

उधर एक आदमी आएगा तुझे मिलने।

A man will come over to meet you.

— Black Friday (2004)

उधर बोला जयपुर जा।

He said, “Go to Jaipur.”

— Black Friday (2004)

उधर!

Over there!

— डाई हार्ड (1988)

जिसके यहाँ अच्छा लगे उधर ही रहो।

Stay wherever you feel most comfortable.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

या उधर वापस जाते हो, हमें नहीं पता।

We don't know whether you go back there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उधर खड़े हो।

Stand over there.

— Soni (2019)

उधर सब ड्राइवर एक-दूसरे को जानता है।

All the drivers over there know one another.

— AK vs AK (2020)

आप गलत रास्ते पे जा रहे हो, टाइम बर्बाद कर रहे हो, सोनम उधर नहीं है।

You’re going the wrong way and wasting time. Sonam isn’t over there.

— AK vs AK (2020)

उधर नीचे मत रखो।

Don't put it down there.

— Lost Ladies (2024)