will get
हमें मिल जाएगी.
We’ll get it.
— Ladri di biciclette (1948)
अरे भाभी मिल जाएगी।
Don’t worry, you’ll find a wife.
— Lost Ladies (2024)
मगर इससे बेहतर लड़की मिल जाएगी, इसकी गारंटी है।
But I guarantee you'll find someone better.
— Jab We Met (2007)
कैसे मिल जाएगी?
How will I get it?
— बजरंगी भाईजान (2015)
सब्र कीजिए आपकी बच्ची मिल जाएगी।
Please be patient; you’ll find your daughter.
इससे तो बहुत अच्छी लड़की मिल जाएगी तुम्हें।
This way, you’ll find a really nice girl.
मुझे तुम्हारी बिल्ली मिल जाएगी।
I’ll find your cat.
— अंधाधुन (2018)
जॉब मिल जाएगी सर।
You'll get the job, sir.
— 3 ईडियट (2009)
डॉक्टर वाली मिल जाएगी, जी?
Could I get the one for the doctor, please?
— Dunki (2023)
ट्रेनिंग मिल जाएगी तो बोलना भी सीख जाएगा।
Once he gets some training, he’ll learn to speak too.
— 12th Fail (2023)
तुम्हें तुम्हारी प्राइम-टाइम की सीट मिल जाएगी।
You'll get your prime-time seat.
— Dhamaka (2021)
छोटी-मोटी नौकरी मिल जाएगी इन्हें, बस!
They’ll find some small-time job, that’s all!
देवगिरी मिल जाएगी इस वक्त।
You can get Deogiri at this time.
— Darlings (2022)
अगर नहीं तो किसी और को नौकरी मिल जाएगी.
Otherwise, someone else will get the job.