गाँववालो

लेकिन एक बात सुन लो, गाँववालो।

But hear me out, villagers.

— Sholay (1975)

गाँववालो, तुमको मेरा आख़िरी सलाम।

Villagers, my final salute to you.

— Sholay (1975)

अरे गाँववालो, सुना तुमने?

Hey, villagers, did you hear?

— Sholay (1975)

गाँववालो, देखा?

Villagers, did you see?

— Sholay (1975)

देख लेना, गाँववालो।

Just you wait and see, villagers.

— Sholay (1975)

अरे गाँववालो, इस बुढ़िया से दरख़्वास्त की कोई ज़रूरत नहीं।

Hey, villagers, there’s no need to ask this old woman for anything.

— Sholay (1975)