ना कि

you know, that

→ ना
phrase Uncommon #5,293
you know, that Often used conversationally before an explanation; after a statement, it can introduce a clause while seeking the listener’s agreement.
HI: क्या है ना कि आज मेरी छुट्टी है।
EN: You see, I’m off today.

अरे, कहा ना कि यहाँ कोई सोनू-वोनू नहीं है।

Hey, I told you, there’s no Sonu or anyone like that here.

— Bhakshak (2024)

मान रहे हैं ना कि गलती।

You admit it was a mistake, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ऐसा नहीं होता ना कि काज़ी का फैसला पसंद नहीं आया तो आप यहाँ आ गईं।

You didn’t come here just because you didn’t like the qazi’s decision, did you?

— Haq (2025)

अर्जुन जी, क्या है ना कि हमारे घर में बस एक पंखा है और एक टीवी है।

Arjun, the thing is, we only have one fan and one TV at home.

— Dhamaka (2021)

मैंने तुझे बताया था ना कि यहाँ पर अंशुमन के बारे में कोई नहीं जानता।

I told you, didn’t I, that nobody here knows about Anshuman?

— Jab We Met (2007)