उठ

बेकर तो इससे काफ़ी पहले ही उठ चुका था।

The baker had already gotten up much earlier than that.

उठ गए हैं।

They've gotten up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, उठ!

Hey, get up!

— Kathal (2023)

ए, चल उठ।

Hey, come on, get up.

— Black Friday (2004)

उठ गई तो बोलना,"सो जा वरना, हस्तर आ जाएगा।"

If you wake up, say, “Go to sleep, or Hastar will come.”

— तुम्बाड (2018)

उठ, मादरचोद, उठ।

Get up, you motherfucker, get up.

— AK vs AK (2020)

उठ जाइए!

Wake up!

— Padmaavat (2018)

हम उठ सकते हैं?

Can we get up?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उठ, उठ!

Get up, get up!

— Black Friday (2004)

चमेली, उठ!

Chameli, wake up!

— Dunki (2023)

चल उठ, उठ।

Come on, get up, get up.

— Darlings (2022)

रात के बीच में उठ गया।

I woke up in the middle of the night.

एक-एक करके उठ रहे हो?

Are you getting up one at a time?

— Relatos salvajes (2014)

मैं खड़ी हुई, बारबरा भी उठ खड़ी हुई।

I stood up, and Barbara stood up too.

सुबह उठ गए।

You got up in the morning.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

डोंगे, उठ!

Donge, get up!

— धुरंधर (2025)

बेटा, उठ।

Son, get up.

— धुरंधर (2025)

चल जा, वरना वो उठ जाएगी।

Go, or she'll wake up.

— तुम्बाड (2018)

उठ गई तो?

What if she wakes up?

— तुम्बाड (2018)

अगले दिन, वो सुबह उठ के कहीं चले गए और कभी वापस नहीं आए।

The next day, they got up in the morning, went somewhere, and never came back.

— Three of Us (2023)

पहला पत्ता गिरने से पहले तुम्हारा बेटा बिस्तर से उठ जाएगा.

Your son will get out of bed before the first leaf falls.

— Ladri di biciclette (1948)

फिर देखो कि कीथ भी उठ गया हो।

Then check if Keith is up too.

मैं चाहूँ तो अभी उठ के दिल्ली जा सकती हूँ।

I could get up and go to Delhi right now if I wanted to.

— 12th Fail (2023)

ए, उठ!

Hey, wake up!

— Black Friday (2004)

शाहजहाँपुर नहीं जाना, उठ।

We’re not going to Shahjahanpur. Get up.

— OMG 2 (2023)

उठ कर तैयार हो जाओ।

Get up and get ready.

उठ, बच्चे, उठ।

Wake up, child, wake up.

— 12th Fail (2023)