रुक

रुक कर एक पल आराम करो।

Pause and rest for a moment.

तो फिर रुक क्यों नहीं जातीं?

Then why don’t you stop?

— かぐや姫の物語 (2013)

रुक, जावेद?

Wait, Javed?

— AK vs AK (2020)

बीच-बीच में कोई नमस्ते कह देता, या शायद कुछ पल बात करने को रुक जाता।

Every now and then, someone would say hello or stop for a few moments to chat.

सिर्फ़ दो ही लोग रुक सकते हैं।

Only two people can stay.

— Tribhanga (2021)

हे, रुक!

Hey, stop!

— Kathal (2023)

ए रुक।

Hey, stop.

— बजरंगी भाईजान (2015)

रुक यार।

Wait, man.

— Dunki (2023)

ये ज़ुबान रुक सकती नहीं।

This tongue cannot be silenced.

— Sholay (1975)

फ़ैक्टरी में काम अगले महीने से रुक जाएगा।

Work at the factory will stop next month.

वहीं रुक!

Stop right there!

— Dunki (2023)

अबे, रुक!

Hey, stop!

— Kathal (2023)

रुक उधर, बोला ना।

Wait over there, I told you.

— Black Friday (2004)

रुक जाएँ का?

Should we stop?

— पीके (2014)

रुक, एक सेकंड।

Wait a second.

— Monica, O My Darling (2022)

वह सुबह तक रुक सकती है।

She can stay until morning.

नेहा, रुक!

Neha, wait!

— Superboys of Malegaon (2025)

नहीं, हम रुक जाते हैं आपके लिए।

No, we'll wait for you.

— Bhakshak (2024)

वे सुबह तक रुक सकतीं हैं।

They can stay until morning.

क्या मैं रुक सकता हूँ?

Can I stay?

— Tribhanga (2021)

रुक ना यार।

Wait, come on.

— Superboys of Malegaon (2025)

रुक, मैं उसे रोकता हूँ।

Wait, I'll stop him.

— 3 ईडियट (2009)

ए, इम्तियाज़… रुक!

Hey, Imtiaz… wait!

— Black Friday (2004)

तू रुक।

You wait.

— Black Friday (2004)

सिर्फ एक खून, जिस लड़की के कारण मेरे भाई की जान गई और फिर मैं रुक जाऊंगा।

Just one last murder—the girl who got my brother killed, and then I’ll stop.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे, रुक न।

Hey, wait.

— Soni (2019)

थोड़ी देर रुक नहीं सकते थे?

Couldn't you have waited a little longer?

— Jab We Met (2007)

रुक जाइए, भैया।

Wait, brother.

— Pagglait (2021)

जावेद रुक।

Javed, wait.

— AK vs AK (2020)

रुक साले।

Stop, asshole.

— धुरंधर (2025)

ऐसे कैसे रुक जाओगे?

How can you just stop like that?

— पीके (2014)

ओए, रुक बे, किधर जा रहा है?

Hey, wait up! Where are you going?

— 12th Fail (2023)

अबे रुक।

Hey, wait.

— बजरंगी भाईजान (2015)

रुक, साले!

Stop, asshole!

— धुरंधर (2025)

चल रुक!

Wait!

— Black Friday (2004)

तुम रुक रही हो ना सीमा?

You're staying, right, Seema?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक सेकंड रुक।

Wait a second.

— Monica, O My Darling (2022)

रुक ज़ुल्फ़ी!

Wait, Zulfi!

— Darlings (2022)

वह लहर रुक ही नहीं रही।

That wave just won’t stop.

— 崖の上のポニョ (2008)

जावेद, रुक।

Javed, wait.

— AK vs AK (2020)

उधर ही रुक, मैं आ रहा हूँ उधर।

Wait right there; I’m coming over.

— Black Friday (2004)

रुक, जावेद।

Wait, Javed.

— AK vs AK (2020)

ओ रुक ओए!

Hey, stop!

— बजरंगी भाईजान (2015)

लेकिन, यहाँ पे काम रुक जाएगा।

But the work will stop here.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जानवी, रुक!

Janvi, stop!

— Jawan (2023)

रुक साली कुतिया, रुक!

Stop, you bitch! Stop!

— Raat Akeli Hai (2020)

ए, तू उधर रुक।

Hey, wait there.

— Black Friday (2004)

आप यहीं रुक जातीं तो बहुत अच्छा रहता, मैडम।

It would have been much better if you had stopped right there, ma'am.

— Three of Us (2023)

अबे रुक ओए।

Hey, wait!

— बजरंगी भाईजान (2015)

कुछ मत कर ज़ुल्फ़ी, रुक तू!

Don’t do anything, Zulfi—stop!

— Darlings (2022)

अब दीदी, एक-दो साल और रुक जाएंगे, काम सेट हो जाएगा हमारा।

Now, sis, if we wait another year or two, our work will be all set.

— Bhakshak (2024)

मैं और एक हफ़्ता नहीं रुक सकता।

I can't wait another week.

परसों से बारिश रुक रुक के हो रही है।

It’s been raining on and off since the day before yesterday.

रुक ओए।

Hey, stop.

— बजरंगी भाईजान (2015)

एक मिनट रुक!

Wait a minute!

— Black Friday (2004)

रुक, जावेद!

Wait, Javed!

— AK vs AK (2020)

सोचा दो दिन रुक जाते हैं।

I thought we could wait two days.

— Lost Ladies (2024)

थोड़ी देर रुक जाता हूँ।

I'll wait for a little while.

— Sholay (1975)

हामिद लोहे की दुकान पर रुक जाता है।

Hamid stops at the iron shop.

रुक ना!

Wait!

— 12th Fail (2023)

रुक, यश, रुक!

Stop, Yash, stop!

— 83 (2021)

वहीं रुक जाइए।

Stay right there.

— Jawan (2023)

इससे अच्छा तो मैं रामपुर में रुक जाता।

I would have been better off staying in Rampur.

— Black Friday (2004)

अबे ए रुक।

Hey, stop right there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नौ घंटे नहीं रुक सकती थी वह!

She couldn't wait nine hours!

— Jab We Met (2007)

रुक।

Stop.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप आज रात कहीं किसी फैमिली या फ्रेंड के यहाँ रुक सकती हैं?

Could you stay at a family member’s or friend’s place tonight?

— Merry Christmas (2024)

रुक जाऊँ?

Should I wait?

— Sholay (1975)

रुक!

Stop!

— तुम्बाड (2018)

ओए, रुक!

Hey, wait!

— Kathal (2023)

यहीं रुक, नहीं तो गला काट दूँगा तेरा!

Stop right there, or I’ll slit your throat!

— तुम्बाड (2018)

बस एक मिनट रुक।

Just wait a minute.