paan, betel-leaf chew
पान?
Betel leaf?
— Bulbbul (2020)
आप पान तो नहीं खाते?
You don't chew betel leaf, do you?
— OMG 2 (2023)
अरे हाँ, पान खा लो आप।
Oh, yes—please have some paan.
— Sholay (1975)
पान बना दो।
Make me a paan.
आपका पान।
Your betel leaf.
— Kathal (2023)
बहुत मज़े का पान है।
This paan is really tasty.
पान बनाऊँ?
Shall I make you a paan?
भैया, पान तो खिलाओ।
Come on, brother, at least treat me to some paan.
हाँ, अभी जैसे पान खा रहा है तू।
Yeah, you're eating paan right now.
— Superboys of Malegaon (2025)
पान थूक कर आइए, जाइए।
Go spit out your paan and come back.
— Bhakshak (2024)
मेरा पान बहुत अच्छा है, भैया।
My paan is really good, brother.