लाख

डेढ़ या दो लाख भी हो सकते हैं।

It could be one and a half or even two lakh.

— Dunki (2023)

चार लाख की थी यार!

It cost four lakh rupees, man!

— 3 ईडियट (2009)

हम लाख किताबें तो नहीं पढ़ने वाले थे, लेकिन एक किताब पर भी रुकने वाले नहीं थे।

We weren’t going to read a million books, but we weren’t going to stop at just one either.

अरे बेटा नौ लाख बता रहे हैं!

Hey, son, they’re quoting nine lakh!

— Jawan (2023)

सत्तर लाख।

Seven million.

— Darlings (2022)

और चालीस लाख लोग अपनी जान गँवा चुके हैं।

And four million people have lost their lives.

— Jawan (2023)

“असल में आठ लाख से भी ज़्यादा,” मैंने कहा।

“Actually, more than eight hundred thousand,” I said.

मेरे पास तो करीब चार लाख थे, शुक्रिया।

I had about four hundred thousand, thanks.

लाख लाख रुपए भी डालेंगे, तो भी पूरा नहीं होगा।

Even if we put in hundreds of thousands of rupees, it still won’t be enough.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नब्बे लाख मशीन गायब हुई होंगी।

Nine million machines must have gone missing.

— Jawan (2023)