पाऊँगी

will be able to, will manage to

p ɑː uː ŋ ɡ iː → पाना
auxiliary · 1st-person singular feminine, future tense Rare #7,404
will be able to, will manage to Used with another verb to express ability or possibility.
HI: मैं कल आ पाऊँगी।
EN: I'll be able to come tomorrow.
Conjugation of पाना

अरे ये मैं कैसे खा पाऊँगी?

Oh, how am I supposed to eat this?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपको लगता है, मैं कभी एक आम ज़िंदगी जी पाऊँगी?

Do you think I’ll ever be able to live a normal life?

— Ajeeb Daastaans (2021)

इससे मैं अच्छा दूध बना पाऊँगी।

I’ll be able to make good milk with this.

— 崖の上のポニョ (2008)

नहीं, मैं नहीं आ पाऊँगी, मनोज।

No, I won't be able to come, Manoj.

— 12th Fail (2023)

ज़्यादा नहीं याद रख पाऊँगी।

I won't be able to remember much.

— Three of Us (2023)

लेकिन इससे मैं इसके लिए दूध बना पाऊँगी।

But then I’ll be able to make milk for it.

— 崖の上のポニョ (2008)

Sounds similar to