judge
मुझे तुम्हें जज करने का कोई हक़ नहीं है।
I have no right to judge you.
— Merry Christmas (2024)
मैं भी जज हूं।
I am a judge too.
— Relatos salvajes (2014)
जज थोड़ी ना किस करने वाला है।
The judge isn't going to kiss you or anything.
— Dunki (2023)
आप जज हो।
You are a judge.
पहली बार ऐसा जज मिला है जो कोर्ट में झूठ बोलने को कह रहा है।
For the first time, I’ve come across a judge who’s telling someone to lie in court.
अरे ऑर्डर बोल रहे हैं, जज महाराज!
Oh, the judge is giving orders, Your Honor!
— OMG 2 (2023)
जाओ, हिला दो जज की आत्मा।
Go, shake the judge to his core.
ये कब से जज हो गईं महाराज?
Since when did she become a judge, Your Majesty?
जज महाराज स्कूल की।
The judge’s school.
आप जज के सामने वो अस्थियाँ रख देना।
Place those ashes in front of the judge.
कभी वो जज, काज़ी, वकील बनते हैं।
Sometimes they become judges, qadis, or lawyers.
— Haq (2025)