दी गई है

has been given

→ देना
phrase Uncommon #5,350
has been given Used in a passive construction; गई agrees with a feminine singular thing that was given.
HI: उसे एक नई किताब दी गई है।
EN: She has been given a new book.

हम को बहुत अच्छी शिक्षा दी गई है।

We have received a very good education.

— Lost Ladies (2024)

कि तलाक-ए-बिद्दत की जहाँ इजाज़त दी गई है, अरे बानो बेगम, आप बैठिए, आप बैठिए!

That triple talaq has been permitted—oh, Bano Begum, please sit down, please sit down!

— Haq (2025)

मुझे तीन साल की सज़ा दी गई है।

I have been sentenced to three years in prison.

नाकटॉमी प्लाज़ा से गलत खबर दी गई है।

A false report has come out of Nakatomi Plaza.

— डाई हार्ड (1988)