why
अरे आप काहे नहीं सोए मामा जी?
Hey, why aren’t you asleep, Uncle?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हम काहे जाएँगे भैया जी को लेके?
Why would we go taking Brother along?
— Ajeeb Daastaans (2021)
काहे से कि हम लोग सुरक्षित रहना चाहते हैं।
Because we want to stay safe.
— Bhakshak (2024)
काहे का मिलनसार है?
What do you mean, he’s friendly?
शर्मा काहे रहे हो?
Why are you feeling shy?
— पीके (2014)
तुम ऐसा काहे बोली?
Why did you say that?
काहे परेशान हो रहे हो?
Why are you worrying?
आप हमें रोक काहे रहे हैं?
Why are you stopping us?
ऐसी शक्ल काहे बना रही हो जैसे हमने कोई धोखा दे दिया हो?
Why are you making that face, as if we'd betrayed you or something?
काहे नहीं?
Why not?
तो हमसे काहे नहीं कहे?
Then why didn’t you tell us?
काहे?
Why?
डरा काहे रही हो हमें?
Why are you scaring us?
काहे का?
What for?
— 83 (2021)
तू काहे खड़ा है?
Why are you standing there?
काहे शर्मा रहे हो?
काहे इतना बुरा लग रहा है तुम्हें?
Why are you feeling so bad?
— Pagglait (2021)
ऐसा काहे?
How come?
काहे परेशान हो तुम?
Why are you worried?
धुआँ काहे है?
Why is there smoke?
तो फिर काहे बनवा दी?
Then why did you have it made?