ran away
अरे, वह लड़का साला भाग गया।
Hey, that bastard of a boy ran away.
— Soni (2019)
गब्बर सिंह भाग गया?
Did Gabbar Singh run away?
— Sholay (1975)
पुलिस को देखने पर चोर भाग गया।
The thief ran away when he saw the police.
और वो राक्षस भाग गया।
And the monster ran away.
— Merry Christmas (2024)
वो भाग गया सर।
He ran away, sir.
— बजरंगी भाईजान (2015)
सर, गब्बर सिंह जेल से भाग गया।
Sir, Gabbar Singh has escaped from jail.
वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया।
The moment he saw the police officer, he ran away.
भाग गया।
He ran away.
— Kathal (2023)
शायद भाग गया, भाई।
Maybe he ran away, bro.
— Black Friday (2004)
बाद में जब डोस्सा भाई दुबई भाग गया, टाइगर ने धंधा संभाला।
Later, when Dossa Bhai fled to Dubai, Tiger took over the business.
वह पैसे के साथ भाग गया।
He ran away with the money.
फादिल जल्द ही शादी से भाग गया।
Fadil soon ran away from the wedding.
वह जंगल की दिशा में भाग गया।
He ran in the direction of the forest.
लड़का मुझको देखते ही भाग गया।
The boy ran away as soon as he saw me.
जिस क्षण उसने मुझे देखा, वह भाग गया।
The moment he saw me, he ran away.
वह पैसा ले कर भाग गया।
कोई कमीना इसे ठोक के भाग गया।
Some asshole hit him and took off.
— पीके (2014)
अचानक भाग गया।
He suddenly ran away.
— तारे ज़मीन पर (2007)
मुझे लगता है कि अज़ोग भाग गया है।
I think Azog has run away.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
ये मत समझना कि तेरे पैसे लेके भाग गया।
Don’t think I ran off with your money.
— Superboys of Malegaon (2025)
ये लो, भाग गया ये तो।
There he goes—he’s run off!
खुद भाग गया।
He ran away himself.