लेती

लेकिन रोज़ ना लगाने का कोई ना कोई बहाना ढूँढ ही लेती हूँ।

But I always find some excuse not to apply it every day.

— Three of Us (2023)

अरे तो जूते ही पहचान लेती।

Well, you could’ve at least recognized the shoes.

— Lost Ladies (2024)

अरे तू कर लेती फ़ोन।

Hey, you could have called.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप दो दिन रख लेती।

You could have kept it for two days.

— Lost Ladies (2024)

मैं बाहर ही खा लेती।

I would have just eaten out.

— Soni (2019)

एक बार हमसे भी पूछ लेती।

You could have asked us too, at least once.

— Pagglait (2021)

मैं वो भी सह लेती।

I would have put up with that too.

— Merry Christmas (2024)

दांत काट लेती हैं।

They bite.

— Bhakshak (2024)

मैं रेस्ट कर लेती हूँ।

I’ll get some rest.

— Soni (2019)

और मैं उधार लेती भी नहीं।

And I don’t borrow money either.

वह तुम्हें हल्के में लेती है।

She takes you for granted.

— कल हो ना हो (2003)

मैं आपसे विदा लेती हूँ।

I bid you farewell.

— かぐや姫の物語 (2013)

कोई औरत अपने मुँह से अपने पति का नाम लेती है?

Would a woman ever say her husband’s name out loud?

— Lost Ladies (2024)

माँ, तुम इसे क्यों नहीं लेती?

Mom, why don't you take this?

— Relatos salvajes (2014)