castle

A peasant owns our castle?

Notre château appartient à un paysan ?

— The Visitors (1993)

Like a castle.

Comme un château.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We saw a castle ahead of us.

Nous avons aperçu un château devant nous.

An Englishman's home is his castle.

Le foyer d’un Anglais est son château.

That castle was built in ancient times.

Ce château a été construit dans l'Antiquité.

I have a castle.

J'ai un château.

Jacquasse, look how they changed our beautiful castle!

Jacquasse, regarde comme ils ont changé notre beau château !

— The Visitors (1993)

The old castle is a ruin.

Le vieux château est en ruines.

So that's our castle, eh?

Alors, c’est notre château, hein ?

— Seven Samurai (1954)

It looked like a castle just floating there in the sky.

On aurait dit un château flottant dans le ciel.

— Castle in the Sky (1986)

There is a castle in the background of the picture.

Il y a un château en arrière-plan de l’image.

It was a child's dream to live in such a castle.

C’était le rêve d’un enfant de vivre dans un tel château.

— Nuremberg (2025)

“How can I get to her castle?” asked Dorothy.

« Comment puis-je me rendre à son château ? » demanda Dorothy.

The king lives inside a large castle.

Le roi vit à l'intérieur d'un grand château.

Howl's castle is there.

Le château de Howl est là-bas.

— Howl's Moving Castle (2004)

Is this my castle?

Est-ce mon château ?

— The Visitors (1993)

Look at this castle, I am the one who is running this castle.

Regardez ce château, c’est moi qui dirige ce château.

— Howl's Moving Castle (2004)

To the magic castle.

Vers le château magique.

— Diva (1981)

"Witch in Waste Land"is looking for this castle.

« Witch in Waste Land » cherche ce château.

— Howl's Moving Castle (2004)

He is saddened to hear that a peasant owns my castle.

Il est attristé d'apprendre qu'un paysan possède mon château.

— The Visitors (1993)

There lived a king in an old castle.

Il y avait un roi qui vivait dans un vieux château.

Escaped from Baron's castle.

Échappé du château du baron.

— The Man from Nowhere (2010)

We saw a castle in the distance.

Nous avons aperçu un château au loin.

If I get rich, I'll buy a castle.

Si je deviens riche, j'achèterai un château.

Who owns our castle?

À qui appartient notre château ?

— The Visitors (1993)

I want to live in a castle.

Je veux vivre dans un château.

In a castle.

Dans un château.

— Diva (1981)

We made a sand castle.

Nous avons fait un château de sable.

This castle is beautiful.

Ce château est magnifique.

I would like to live in a castle.

J’aimerais vivre dans un château.

What is this castle?

Quel est ce château ?

— Diva (1981)

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Vue de loin, la grosse roche ressemble à un vieux château.

The town is famous for its old castle.

La ville est célèbre pour son vieux château.

I am now in an old castle.

Je suis actuellement dans un vieux château.

To my fiancé's castle in Bassano.

Au château de mon fiancé, à Bassano.

— La Dolce Vita (1960)

Bring her to my castle.

Amène-la à mon château.

— The Legacy of the Siren (2012)

There was a castle here many years ago.

Il y avait un château ici il y a bien des années.

I suggest that you don't go in that castle at midnight.

Je te conseille de ne pas entrer dans ce château à minuit.

I'm showing our castle to Lady Ginette.

Je montre notre château à Lady Ginette.

— The Visitors (1993)

We saw a little girl with a candle appear in my sister-in-law's castle.

Nous avons vu apparaître une petite fille avec une bougie dans le château de ma belle-sœur.

— La Dolce Vita (1960)

Are you really running this castle?

C'est vraiment vous qui dirigez ce château ?

— Howl's Moving Castle (2004)

He inherited this castle.

Il a hérité de ce château.

Where is my castle?

Où se trouve mon château ?

— The Visitors (1993)

Yes, we want to bear our son on our castle.

Oui, nous voulons porter notre fils sur notre château.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom built a castle in the sand.

Tom a construit un château dans le sable.

So, that must be Lord Farquaad's castle.

Alors, ça doit être le château de Lord Farquaad.

— Shrek (2001)

There is but one working castle gate.

Il n’y a qu’une seule porte du château qui fonctionne.

— The Princess Bride (1987)

What a beautiful castle!

Quel magnifique château !

But isn't that Howl's castle?

Mais ce n’est pas le château de Hauru ?

— Howl's Moving Castle (2004)

This is a castle, isn't it?

C’est un château, n’est-ce pas ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I'm sure it's only small because Doady is saving for a castle.

Je suis sûr que c’est seulement petit parce que Doady économise pour un château.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Every great castle needs a breach.

Tout grand château a besoin d'une brèche.

— Seven Samurai (1954)

Nagoya is a city that's famous for its castle.

Nagoya est une ville célèbre pour son château.

That castle is beautiful.

Ce château est magnifique.