Yap.Town

get down

descends !

→ get
phrase Common #6,629
descends ! Dans un ordre, demande à quelqu’un de descendre d’un endroit en hauteur ou de se mettre à terre.
EN: Get down from that wall!
FR: Descends de ce mur !

Get down on the floor!

À terre !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Get down, Nathan!

Baisse-toi, Nathan !

— Greenland 2: Migration (2026)

Nathan, get down!

Nathan, baisse-toi !

— Greenland 2: Migration (2026)

Get down into the trench!

Descendez dans la tranchée !

— Greenland 2: Migration (2026)

Get down, you ugly bastard!

Baisse-toi, sale bâtard !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Andrei, get down, quickly!

Andréi, baisse-toi, vite !

— The Return (2003)

Get down from there.

Descends de là.

Get down quickly!

Descendez vite !

— The Host (2006)

Do I have to get down on my knees?

Dois-je me mettre à genoux ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No one can get down that river alive!

Personne ne peut descendre cette rivière vivant !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Get down, man.

Baisse-toi, mec.

— Amores Perros (2000)

Alex, get down!

Alex, baisse-toi !

— One Mile: Chapter One (2026)

Get down, down, down!

Baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous !

— The Bluff (2026)

We only said it so they would get down from the tower.

Nous l'avons dit uniquement pour qu'ils descendent de la tour.

— The Flowers of War (2011)

Oh, get down from there!

Oh, descendez de là !

— The Diamond Arm (1969)

Let’s get down to work.

Au travail !

— The Diamond Arm (1969)

Get down.

Descendre.

— Anora (2024)

Get down here!

Descends ici !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Get down, motherfucker!

Baisse-toi, enfoiré !

— American Gangster (2007)

Get down from that tree!

Descends de cet arbre !

Get down on your knees.

Mettez-vous à genoux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Get down, get down!

Baissez-vous, baissez-vous !

— The Rip (2026)

Get down on all fours.

Mettez-vous à quatre pattes.

Hana, get down!

Hana, baisse-toi !

— The English Patient (1996)

Get down here.

Descendez ici.

— The Wailing (2016)

Get down!

Descendre!

— Moulin Rouge! (2001)

Everybody get down!

Tout le monde à terre !

— The Host (2006)

Get down, you dirty fucking scum!

Descends, sale ordure !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Get down from there, you rascal.

Descends de là, espèce de vaurien !

— Cinema Paradiso (1988)

Go on, get down!

Allez, descendez !

— Funny Games (1997)

Get down, get down.

Baissez-vous, baissez-vous.

— Paddington 2 (2017)