a gift

I need to buy a gift for him.

Je dois lui acheter un cadeau.

Or a gift.

Ou un cadeau.

— Stalker (1979)

I would've been happy to get a gift.

J’aurais été heureux de recevoir un cadeau.

The girl has a gift.

La fille a un cadeau.

— The Platform (2019)

I'm looking for a gift for a friend of mine.

Je cherche un cadeau pour un ami.

A gift.

Un cadeau.

— The Chorus (2004)

This is a gift for you.

C'est un cadeau pour toi.

— The Age of Shadows (2016)

No, it's just a gift someone gave me.

Non, c’est juste un cadeau que quelqu’un m’a offert.

— The Man from Earth (2007)

It is a gift.

C'est un cadeau.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom asked Mary to buy a gift for John.

Tom a demandé à Mary d’acheter un cadeau pour John.

Is this supposed to be a gift?

C’est censé être un cadeau ?

They never forget to send their mother a gift on her birthday.

Ils n’oublient jamais d’envoyer un cadeau à leur mère pour son anniversaire.

Then this big coffin is a gift to yourself?

Alors ce grand cercueil est un cadeau que vous vous faites ?

— Fearless (2006)

It's not a gift.

Ce n’est pas un cadeau.

It isn't a gift.

Ce n’est pas un cadeau.

This was a gift.

C’était un cadeau.

"You come out of blue with a gift of love."

Tu surgis de nulle part avec un cadeau plein d’amour.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ken offered Tom a gift.

Ken a offert un cadeau à Tom.

Life is a gift.

La vie est un cadeau.

— Jojo Rabbit (2019)

Every new day is a gift.

Chaque nouveau jour est un cadeau.

Tom says he's planning on buying a gift for Mary.

Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau pour Mary.

A gift for the queen of queens.

Un cadeau pour la reine des reines.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I've got a gift for you.

J’ai un cadeau pour toi.

— Farewell My Concubine (1993)

No, it was a gift.

Non, c'était un cadeau.

— Amores Perros (2000)

It's a gift.

C'est un cadeau.

— American Gangster (2007)

I sent Tom a gift.

J’ai envoyé un cadeau à Tom.

But I wanted to leave you a gift.

Mais je voulais vous laisser un cadeau.

— The Platform (2019)

You'll have to give Agustina a gift, she's been so good.

Tu vas devoir offrir un cadeau à Agustina, elle a été tellement sage.

— Volver (2006)

That might look like you're giving yourself a gift.

On pourrait croire que vous vous faites un cadeau.

He has a gift with animals.

Il a un don avec les animaux.

He offered Tom a gift.

Il a offert un cadeau à Tom.

I forgot to buy a gift for you.

J’ai oublié de t’acheter un cadeau.

I want to give you a gift.

Je veux te faire un cadeau.

He gave me a gift.

Il m’a offert un cadeau.

I'm looking for a gift for my wife.

Je cherche un cadeau pour ma femme.

Fabiè, I wanted to buy you a gift, but I forgot.

Fabiè, je voulais t’acheter un cadeau, mais j’ai oublié.

— The Hand of God (2021)

It's a gift for you!

C’est un cadeau pour toi !

— Pinocchio (2019)

Somebody sent us a gift.

Quelqu’un nous a envoyé un cadeau.

This Kabyle dress is a gift.

Cette robe kabyle est un cadeau.

I got you a gift.

Je t’ai acheté un cadeau.

I brought you a gift.

Je t'ai apporté un cadeau.

Tom bought Mary a gift.

Tom a acheté un cadeau à Mary.

A gift to all of humanity.

Un cadeau pour toute l'humanité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It is not a gift.

Ce n’est pas un cadeau.

— The Orphanage (2007)

And today I wish to make him earn a gift of my own in return.

Et aujourd'hui, je souhaite lui faire gagner un cadeau en retour.

— Agora (2009)

God gave you a gift, my friend.

Dieu t'a fait un cadeau, mon ami.

— Poor Things (2023)

Leonid gave Rima a gift.

Léonide a offert un cadeau à Rima.

Each child will receive a gift.

Chaque enfant recevra un cadeau.

We offered Tom a gift.

Nous avons offert un cadeau à Tom.

Nihad, he had a gift.

Nihad, il avait un don.

— Incendies (2010)

Tom says he's planning to buy Mary a gift.

Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau à Mary.

A gift for you, my youngling.

Un cadeau pour toi, mon petit.

— The Visitors (1993)

A book is a gift they can open again and again.

Un livre est un cadeau qu’on peut ouvrir encore et encore.

You can receive a gift just by coming inside.

Vous pouvez recevoir un cadeau simplement en entrant.

— Burning (2018)

Knowing where this kid is is a gift we should not have been given.

Savoir où se trouve cet enfant est un cadeau que nous n'aurions pas dû recevoir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It’s a gift.

C'est un cadeau.

— Even the Rain (2011)

It is not necessary to bring a gift.

Il n’est pas nécessaire d’apporter un cadeau.

He has a gift with dogs.

Il a un don avec les chiens.

Life isn't a gift.

La vie n’est pas un cadeau.

I forgot to buy a gift.

J’ai oublié d’acheter un cadeau.

A gift can never be refused.

On ne peut jamais refuser un cadeau.

— Dracula (2025)

They thought of giving me a gift because I helped them.

Ils ont pensé à me faire un cadeau parce que je les avais aidés.

I want to buy a gift for her.

Je veux lui acheter un cadeau.

This is a gift to welcome Sami into the family.

C’est un cadeau pour souhaiter la bienvenue à Sami dans la famille.

He sent me a gift.

Il m’a envoyé un cadeau.

Mary offered Tom a gift.

Mary a offert un cadeau à Tom.

Ziri gave Rima a gift.

Ziri a offert un cadeau à Rima.

A gift to the foes of Mordor.

Un cadeau aux ennemis du Mordor.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Here, a gift.

Tenez, un cadeau.

— The Handmaiden (2016)

I offered Tom a gift.

J’ai offert un cadeau à Tom.

It was a gift.

C'était un cadeau.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

God has given me a gift.

Dieu m'a fait un cadeau.

— Gully Boy (2019)

When is a gift not a gift?

Quand un cadeau n'est-il pas un cadeau ?

— Dune (2021)

I found a gift underneath my pillow.

J’ai trouvé un cadeau sous mon oreiller.

Tom sent Mary a gift.

Tom a envoyé un cadeau à Mary.

I didn't steal it, it's a gift.

Je ne l’ai pas volé, c’est un cadeau.

— Mommy (2014)

The future I'm offering is a gift.

L’avenir que je vous offre est un cadeau.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yanni has got a gift.

Yanni a un don.

Send Mrs. Meineke a gift for her cooperation.

Envoyez un cadeau à Mme Meineke pour la remercier de sa coopération.

— The Lives of Others (2006)

For you from Beanpole, it's a gift.

Pour toi, de la part de Beanpole, c’est un cadeau.

— Beanpole (2019)

Don't send him a gift You haven't sent it?

Ne lui envoie pas de cadeau. Tu ne l’as pas envoyé ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)