to introduce

We will now introduce our pilots.

Nous allons maintenant vous présenter nos pilotes.

— Porco Rosso (1992)

I mean, he didn't introduce himself to me.

Je veux dire, il ne s’est pas présenté à moi.

— Mother Night (1996)

I'd like to introduce some friends of mine.

J’aimerais vous présenter quelques-uns de mes amis.

Aren't you going to introduce me?

Tu ne vas pas me présenter ?

Would you like to introduce me?

Souhaitez-vous me présenter ?

— Masaan (2015)

May I introduce my friend to you?

Puis-je vous présenter mon ami ?

I planned to introduce him to her.

Je comptais le lui présenter.

Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.

Madame Smith, j’aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois.

Are you going to introduce me or should I do it myself?

Tu vas me présenter ou je dois le faire moi-même ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll introduce Gloria to you.

Je vais te présenter Gloria.

— Two Is a Family (2016)

A man doesn't normally introduce himself to his wife.

Un homme ne se présente normalement pas à sa femme.

— Poor Things (2023)

I will introduce her to you.

Je vous la présenterai.

I’d like to introduce my friend.

J’aimerais te présenter mon ami.

I don't introduce them.

Je ne les présente pas.

Introduce me to your friend over there.

Présentez-moi votre ami là-bas.

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.

J’aimerais vous présenter le monsieur dont je vous ai parlé l’autre jour.

Tell your boss I have to introduce a new one.

Dites à votre patron que je dois en présenter un nouveau.

— A Prophet (2009)

I think that it is the right time to introduce the product.

Je pense que c’est le bon moment pour présenter le produit.

Aren't you going to introduce us?

Tu ne vas pas nous présenter ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.

Je ne savais pas que j’allais devoir présenter l’orateur principal.

Please introduce me to her.

Veuillez me la présenter.

May I introduce my sister?

Puis-je vous présenter ma sœur ?

— 8½ (1963)

I didn't know that I was going to have to introduce the main speaker.

Je ne savais pas que j’allais devoir présenter l’orateur principal.

No need to introduce him!

Inutile de le présenter !

— Nights of Cabiria (1957)

We have to introduce Aldo to Signora Gentile.

Nous devons présenter Aldo à Signora Gentile.

— The Hand of God (2021)

When did they introduce potatoes to Japan?

Quand a-t-on introduit la pomme de terre au Japon ?

Why did you choose tonight to introduce us?

Pourquoi avoir choisi ce soir pour nous présenter ?

— Perfect Strangers (2016)

We make new friends, like the one I will introduce now.

Nous nous faisons de nouveaux amis, comme celui que je vais vous présenter maintenant.

— Senna (2010)

I'll introduce her to you soon.

Je te la présenterai bientôt.

— Audition (2000)

I'd love to be able to introduce them to you.

J’adorerais pouvoir te les présenter.

— Secret Sunshine (2007)

May I introduce Captain Harris?

Puis-je vous présenter le capitaine Harris ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Introduce yourselves.

Présentez-vous.

— Assassination (2015)

I think the time is right to introduce this product.

Je pense que le moment est venu de lancer ce produit.

Introduce me to your girlfriend.

Présente-moi ta copine.

Could you introduce your friend to me, please?

Pourriez-vous me présenter votre ami, s’il vous plaît ?

Why don't you introduce him to his granddaughter?

Pourquoi ne le présentes-tu pas à sa petite-fille ?

— Field of Dreams (1989)

Please introduce me to your friend.

Présente-moi à ton ami, s’il te plaît.

I want to introduce Suzy Bannion, our new student.

Je voudrais vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle élève.

— Suspiria (1977)

I know and trust you, you know me and can introduce me to whomever.

Je te connais et je te fais confiance ; tu me connais et tu peux me présenter à qui tu veux.

May I introduce my wife.

Puis-je vous présenter ma femme ?

— The Wolf's Call (2019)

The statement must introduce new information.

L’énoncé doit apporter de nouvelles informations.