Yap.Town

as he

comme il

→ as
phrase Common #2,553
comme il La traduction dépend de la phrase : « as he » peut aussi introduire un moment (« au moment où il… »).
EN: Do it as he asked.
FR: Fais-le comme il l’a demandé.

I have as many books as he does.

J’ai autant de livres que lui.

He is not as well off as he used to be.

Il n’est plus aussi aisé qu’avant.

John's back as he prayed would stay with me for the rest of my life.

Le dos de John, alors qu’il priait, resterait gravé dans ma mémoire pour le reste de ma vie.

— The Flowers of War (2011)

He isn't as energetic as he once was.

Il n’est plus aussi énergique qu’avant.

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

Un garçon m’a arraché mon sac à main en passant à vélo.

We recognized him as he comes here often.

Nous l'avons reconnu car il vient souvent ici.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I have three times as many books as he.

J'ai trois fois plus de livres que lui.

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Il écrit encore des romans de temps en temps, mais plus aussi souvent qu’avant.

He came early, as he had been asked to do.

Il est arrivé tôt, comme on le lui avait demandé.

There is none so deaf as he who will not hear.

Nul n’est plus sourd que celui qui ne veut pas entendre.

“The glass still keeps very high,” he remarked as he sat down.

« Le cours reste très élevé », remarqua-t-il en s’asseyant.

I have as many books as he.

J’ai autant de livres que lui.

Her heart fluttered as he entered the room.

Son cœur s'est emballé lorsqu'il est entré dans la pièce.

I have only half as many books as he does.

Je possède deux fois moins de livres que lui.

He held his breath as he gazed at her.

Il retint son souffle en la regardant.

He perished as he wished.

Il périt comme il le souhaitait.

— Decision to Leave (2022)

As he falls, so do they all.

Lorsqu'il tombe, ils tombent tous avec lui.

— Nuremberg (2025)

As he talked, he got more and more excited.

Au fur et à mesure qu’il parlait, il s’enthousiasmait de plus en plus.

Tom became more and more handsome as he grew older.

Tom devenait de plus en plus beau en vieillissant.

I have twice as many books as he.

J’ai deux fois plus de livres que lui.

Tom pointed to each word as he read it.

Tom pointait chaque mot du doigt en le lisant.

She greets him every morning as he enters the school building.

Elle le salue chaque matin lorsqu’il entre dans le bâtiment de l’école.

As he is already of age, he can vote.

Étant donné qu'il est déjà majeur, il peut voter.

She owns twice as many books as he does.

Elle possède deux fois plus de livres que lui.

As he grew older, he became more obstinate.

En vieillissant, il devint plus obstiné.

The master can come and go as he pleases.

Le maître peut aller et venir à sa guise.

— Raise the Red Lantern (1991)

I wish I were as handsome as he.

J’aimerais être aussi beau que lui.

He always does as he pleases.

Il fait toujours ce qui lui plaît.

He'd come here only as he pleased.

Il ne venait ici que quand ça lui plaisait.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I can 't trust such a man as he.

Je ne peux pas faire confiance à un homme comme lui.