service

At a child service center.

Dans un centre de services à l'enfance.

— Weathering with You (2019)

They tell me you have a delivery service.

On me dit que vous avez un service de livraison.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Sir, this is the DMV, not a dating service.

Monsieur, nous sommes au service des immatriculations, pas sur un site de rencontres.

— The Machinist (2004)

Railroad service was suspended because of the fog.

Le trafic ferroviaire a été suspendu en raison du brouillard.

The service is over.

Le service est terminé.

— Divorce Italian Style (1961)

How long will you keep doing social service?

Combien de temps continuerez-vous à faire du travail social ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What does it take to get some service here?

Quelles sont les conditions pour bénéficier d'un service ici ?

Thank you for your service.

Merci pour votre service.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm extremely disappointed by the quality of the service.

Je suis extrêmement déçu(e) par la qualité du service.

Thanks for your service.

Merci pour votre service.

— The Rip (2026)

No service.

Aucun service.

— Wrong Turn (2021)

Tell me, you're nervous in the service?

Dis-moi, tu es nerveux pendant le service ?

— The Fifth Element (1997)

Service before everything.

Le service avant tout.

— War and Peace (1968)

My name's Kiki, and someone telephoned for a delivery service, so here I am.

Je m’appelle Kiki, et quelqu’un a appelé pour un service de livraison, alors me voilà.

— Kiki's Delivery Service (1989)

The weather service says it'll be really warm next summer.

Le service météorologique annonce qu’il fera vraiment chaud l’été prochain.

Mr. Maxence, owing to your long years of service, I'll just suspend you.

Monsieur Maxence, compte tenu de vos longues années de service, je me contenterai de vous suspendre.

— The Chorus (2004)

You have done me a service that I cannot forget.

Vous m’avez rendu un service que je ne pourrai jamais oublier.

The service agent helped me solve my problem.

L’agent du service client m’a aidé à résoudre mon problème.

Next Sunday, after the service, the Baron asked the pastor to let him speak.

Le dimanche suivant, après le culte, le baron demanda au pasteur de le laisser prendre la parole.

— The White Ribbon (2009)

It says here he was in the service.

Il est indiqué ici qu'il a fait partie de l'armée.

— Catch Me If You Can (2002)

Our city has no water service yet.

Notre ville n’a pas encore de réseau d’eau potable.

Are you happy with the service?

Êtes-vous satisfait du service ?

She was impressed with the altruistic service of nurses.

Elle a été impressionnée par le dévouement altruiste des infirmières.

I allowed you to work together because you did this city a great service.

Je vous ai autorisés à travailler ensemble parce que vous avez rendu un grand service à cette ville.

— Zootopia 2 (2025)

You have done a great service to your country.

Vous avez rendu un grand service à votre pays.

— Look Who's Back (2015)

They are volunteers, not a government service.

Ce sont des bénévoles, pas un service gouvernemental.

— Loveless (2017)

It would be a service to the nation.

Ce serait rendre service à la nation.

— Dil Se.. (1998)

First-class service.

Service de première classe.

— Das Boot (1981)

Wow, what service.

Waouh, quel service !

— Toy Story 4 (2019)

I'll see you at service tomorrow morning.

Je te verrai à l’office demain matin.

— Sinners (2025)

He wasn't given any reward for his service.

Il n’a reçu aucune récompense pour ses services.

I work for the Japanese special service bureau.

Je travaille pour le bureau spécial des services japonais.

— The Last Emperor (1987)

Some service!

Quel service !

— Rome, Open City (1945)

He was a service engineer for General Electric.

Il était technicien de maintenance chez General Electric.

— Mother Night (1996)

It's good service.

C’est un bon service.

— American Gangster (2007)

My delivery service is a big success.

Mon service de livraison est un grand succès.

— Kiki's Delivery Service (1989)

How much is the service tax?

À combien s'élève la taxe de service ?

— Neighboring Sounds (2012)

Anyway, the service is lousy.

De toute façon, le service est nul.

— Mondays in the Sun (2002)

A moving service please.

Un service de déménagement, s’il vous plaît.

— 3-Iron (2004)

Are you satisfied with the service?

Êtes-vous satisfait du service ?

The service in this restaurant is none too fast.

Le service de ce restaurant n'est pas des plus rapides.

We have suspended your water service.

Nous avons suspendu votre service d'eau.

— Nobody Knows (2004)

Since you're a commander, get the medical service in order.

Puisque vous êtes commandant, mettez le service médical en ordre.

— Ivan's Childhood (1962)

This service is free.

Ce service est gratuit.

We'll blow all the water to service module, then collect it.

Nous soufflerons toute l’eau vers le module de service, puis nous la récupérerons.

— Salyut-7 (2017)

I'll be back in time for service in the morning.

Je serai de retour à temps pour l’office du matin.

— Sinners (2025)

Ask the service woman, she will give it to you.

Demandez à la vendeuse, elle vous le donnera.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The bus service won't be available until the snow has melted.

Le service de bus ne sera pas disponible avant la fonte des neiges.

That store gives good service.

Ce magasin offre un bon service.

They give good service at that restaurant.

Le service est bon dans ce restaurant.

Demands he meet you in the Library, during the Sunday service.

Il exige qu’il vous retrouve à la bibliothèque pendant l’office du dimanche.

— Agora (2009)

I'll do good service or I'll lie in the ground for it.

Je rendrai un bon service, ou je le paierai de ma vie.

— Henry V (1989)

I offer a service, you accept it if you so wish.

Je propose un service, vous l’acceptez si vous le souhaitez.

— Neighboring Sounds (2012)

Our information service is very good.

Notre service d'information est excellent.

— Office Romance (1977)

Happy to be of service.

Heureux de vous être utile.

I can show you once we get service again.

Je peux vous montrer une fois que nous aurons de nouveau du réseau.

— One Mile: Chapter One (2026)

She didn't want to be tied to the service.

Elle ne voulait pas être liée par son engagement dans l’armée.

— Agent Zeta (2026)

Always at service!

Toujours à votre service !

It's a medical service.

C’est un service médical.

Should I stop the service and make a scene in the church?

Est-ce que je devrais interrompre l’office et faire une scène dans l’église ?

Shamir, a coffee service, please.

Shamir, un café, s'il vous plaît.

— Dune (2021)

Part of the service now.

Désormais intégré au service.

— Love Actually (2003)

From what I've heard, it's a full membership service?

D’après ce que j’ai entendu, c’est un service avec adhésion complète ?

— Parasite (2019)

That was a nice service, dear.

C’était une belle cérémonie, ma chérie.

— Lars and the Real Girl (2007)

Your service again, Kletzki.

Merci encore pour vos services, Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Some service.

Un certain service.

— The Wages of Fear (1953)

I also provide a medical service for those in shock and grief.

Je fournis également un service médical aux personnes en état de choc et de deuil.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Anyone have service?

Quelqu'un a du réseau ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

There are no hidden service charges.

Il n’y a aucuns frais de service cachés.

Good afternoon, and welcome on board this service to Edinburgh.

Bonjour et bienvenue à bord de ce service à destination d'Édimbourg.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

This hotel chain is no longer providing high quality service.

Cette chaîne d’hôtels n’offre plus un service de qualité.

According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.

Selon le judaïsme, Satan est un ange au service de Dieu.

The service is fast.

Le service est rapide.

They have already seen service in war.

Ils ont déjà servi au combat.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

This service is temporarily out of order.

Ce service est temporairement indisponible.

That's thirteen years of service.

Ça fait treize ans de service.

— Neighboring Sounds (2012)

May I be of further service?

Puis-je vous être plus utile ?

We promise better service in the future.

Nous vous promettons un meilleur service à l’avenir.

Algeria's service sector works great.

Le secteur des services algérien fonctionne très bien.

I'm not running a tourist service.

Je ne tiens pas un service touristique.

— Porco Rosso (1992)

No service isn't the end of the world.

Ne pas être servi, ce n’est pas la fin du monde.

— One Mile: Chapter One (2026)