a million

I've got a million things to do.

J’ai un million de choses à faire.

A million?

Un million ?

— Gully Boy (2019)

I'm a leper because I listened to you and turned in a million bucks.

Je suis devenu un paria parce que je t’ai écouté et que j’ai remis un million de dollars.

— American Gangster (2007)

A million rupees cash prize.

Un prix en espèces d'un million de roupies.

— Gully Boy (2019)

It will cost me a million on the black market.

Cela me coûtera un million au marché noir.

— Andhadhun (2018)

To love no less than a queen, to lose no less than a million.

Aimer comme une reine, perdre comme un million.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

A million!

Un million !

— Gully Boy (2019)

There're a million women out there!

Il y a un million de femmes dans le monde !

— The Fifth Element (1997)

I couldn't afford a place like this in a million years.

Je ne pourrais jamais me permettre un endroit pareil.

— Mulholland Drive (2001)

He's worth a million at least.

Il vaut au moins un million.

— The 400 Blows (1959)

This video has already more than a million views.

Cette vidéo a déjà été visionnée plus d'un million de fois.

There are a million curses and I have my mother's love every day.

Il y a un million de malédictions et j’ai l’amour de ma mère chaque jour.

— Gully Boy (2019)

A million would really do it.

Un million suffirait amplement.

— The 400 Blows (1959)

Once it was just a million fucking rats.

Avant, il n'y avait qu'un million de putains de rats.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've heard the story a million fucking times.

J’ai entendu cette putain d’histoire un million de fois.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You light a million lamps, O traveller!

Tu allumes un million de lampes, ô voyageur !

— Swades (2004)

To eat like them, you'd have to earn a million lira a month.

Pour manger comme eux, il faudrait gagner un million de lires par mois.

— Bicycle Thieves (1948)

What would you do if you won a million euros?

Que ferais-tu si tu gagnais un million d'euros ?

The winner gets a million rupees.

Le gagnant remporte un million de roupies.

— Gully Boy (2019)

And a million?

Et un million ?

— La Dolce Vita (1960)

Uh, you've probably got a million job offers.

Euh, tu as probablement des millions d’offres d’emploi.

— The Housemaid (2025)

One man will fight a million.

Un homme affrontera un million de personnes.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We gave you a million rupees.

Nous vous avons donné un million de roupies.

— Super 30 (2019)

This city has a million inhabitants.

Cette ville compte un million d’habitants.

They asked us a million questions.

Ils nous ont posé un million de questions.

At least a million.

Au moins un million.

— Fallen Angels (1995)

There's a million two hundred here.

Il y en a un million deux cent mille ici.

— Brother (1997)

Big deal, a million.

Et alors, un million.

— Brother 2 (2000)

We got a million bulls out there.

Il y a un million de taureaux là-bas.

— GoodFellas (1990)

It already has a million views for the video.

La vidéo compte déjà un million de vues.

— Look Who's Back (2015)

I know a million jokes.

Je connais un million de blagues.

A million people lost their lives during the war.

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

More than a million.

Plus d'un million.

— Look Who's Back (2015)

She cost me well over a million standards.

Elle m’a coûté bien plus d’un million de standards.