useful

Make yourself useful, and give it some thought.

Rendez-vous utile et réfléchissez-y.

— Shelter (2026)

I hope you found this lesson useful.

J’espère que cette leçon vous a été utile.

It might be useful for your metaphors.

Cela pourrait être utile pour vos métaphores.

— The Postman (1994)

I like to invent useful things.

J’aime inventer des choses utiles.

All models are wrong, but some are useful.

Tous les modèles sont faux, mais certains sont utiles.

Tor is useful.

Tor est utile.

Advice which is easy to carry out is the most useful.

Les conseils faciles à mettre en œuvre sont les plus utiles.

English is useful in diplomacy and tourism.

L’anglais est utile dans la diplomatie et le tourisme.

Guess you'll be useful in getting Sheeta to cooperate.

Je suppose que tu seras utile pour amener Sheeta à coopérer.

— Castle in the Sky (1986)

Yet someone came back with a degree that's useful.

Pourtant, quelqu’un est revenu avec un diplôme utile.

— Crazy Rich Asians (2018)

A useful soldier is one that knows how to obey an order.

Un bon soldat est celui qui sait obéir aux ordres.

Having him can be useful.

Sa présence peut s'avérer utile.

— The Flowers of War (2011)

I'll make myself useful.

Je vais me rendre utile.

— Porco Rosso (1992)

This dictionary is as useful as yours.

Ce dictionnaire est aussi utile que le vôtre.

I can give you some useful information.

Je peux vous donner des informations utiles.

We found their tactical battlefield expertise to be quite useful.

Nous avons trouvé leur expertise tactique sur le champ de bataille très utile.

— One Battle After Another (2025)

Speaking English is useful.

Parler anglais est utile.

Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.

Tom a demandé à Mary de lui apprendre quelques expressions utiles en français.

He's not useful to us anymore.

Il ne nous est plus utile.

Iron is the most useful metal.

Le fer est le métal le plus utile.

It reminds me of doors, and doors are such jolly useful things.

Ça me fait penser à des portes, et les portes sont des choses tellement utiles.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I hope it is useful for you.

J’espère que cela vous sera utile.

The new discovery proved useful to science.

La nouvelle découverte s’est avérée utile à la science.

I was working hard, but producing nothing useful.

Je travaillais dur, mais je ne produisais rien d’utile.

This site is useful.

Ce site est utile.

You are the least useful person I've ever met.

Tu es la personne la moins utile que j’aie jamais rencontrée.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

An essay can be more useful.

Un essai peut être plus utile.

— Audition (2000)

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

La connaissance des langues étrangères est utile à tous.

The only useful answers are those that raise new questions.

Les seules réponses utiles sont celles qui soulèvent de nouvelles questions.

Something useful to everybody.

Quelque chose d'utile à tout le monde.

— 8½ (1963)

Credit cards are useful but dangerous.

Les cartes de crédit sont utiles mais dangereuses.

And you say I was useful.

Et tu dis que j’ai été utile.

— The Postman (1994)

This might prove to be useful.

Cela pourrait s’avérer utile.

Thanks for that useful tip!

Merci pour ce conseil utile !

Currently, her name is Pilar, and that is the only useful thing Ancares told us.

Actuellement, elle s'appelle Pilar, et c'est la seule chose utile qu'Ancares nous ait dite.

— Agent Zeta (2026)

I thought it could be useful and so it has.

Je pensais que cela pourrait être utile, et ça l'a été.

— The Invisible Guest (2017)

The horse is a useful animal.

Le cheval est un animal utile.

It might be useful one day.

Cela pourrait être utile un jour.

He buys only what'll be useful for him.

Il n’achète que ce qui lui sera utile.

I hope it's useful.

J’espère que ce sera utile.

— Love Actually (2003)

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s’entraîner à la traduction.

It's not vital, but it is useful.

Ce n’est pas indispensable, mais c’est utile.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I hope the guns you are giving us will be equally useful to our army.

J'espère que les armes que vous nous fournissez seront tout aussi utiles à notre armée.

— A Fistful of Dollars (1964)

Kholin, tell him I'll do a good job, I'll be useful.

Kholin, dis-lui que je ferai du bon travail et que je serai utile.

— Ivan's Childhood (1962)

I only appreciate what's useful to me.

Je n’apprécie que ce qui m’est utile.

— The Legacy of the Siren (2012)

Each one is useful.

Chacun est utile.

— The Fifth Element (1997)

Greek is useful, you know.

Le grec est utile, vous savez.

— Au Revoir les Enfants (1987)

How useful!

Quelle utilité !

— The Great Beauty (2013)

Is this material useful for our project?

Ce matériel est-il utile pour notre projet ?

We help everyone benefit from useful example sentences.

Nous aidons tout le monde à tirer profit d’exemples de phrases utiles.

This might prove useful.

Cela pourrait s’avérer utile.

You saved me because I am useful to you.

Tu m’as sauvé parce que je te suis utile.

— The Last Emperor (1987)

Edison invented many useful things.

Edison a inventé de nombreuses choses utiles.

Not all of those books are useful.

Tous ces livres ne sont pas utiles.

Do something useful.

Faites quelque chose d'utile.

— Head-On (2004)

That's useful to know.

C’est bon à savoir.

But more useful than a sandwich.

Mais plus utile qu'un sandwich.

— Oppenheimer (2023)

To be useful?

Pour être utile ?

— The Last Emperor (1987)

The things I put in the trash can are no longer useful.

Les choses que je mets à la poubelle ne sont plus utiles.

Learning French is useful.

Apprendre le français est utile.

It might prove useful.

Cela pourrait s'avérer utile.

People are kind only when you're useful to them.

Les gens ne sont gentils que lorsqu’on leur est utile.

— The Postman (1994)

Thanks a lot for your useful advice, Driss.

Merci beaucoup pour vos précieux conseils, Driss.

— The Intouchables (2011)

None that are useful in this situation.

Aucune qui soit utile dans cette situation.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That is, as long as you're useful.

Autrement dit, tant que tu es utile.

— The Wind Rises (2013)

He thinks old newspapers are still useful.

Il pense que les vieux journaux sont encore utiles.

French is useful.

Le français est utile.

It's useful to study foreign languages.

Il est utile d’étudier les langues étrangères.

Dairy cows are useful animals.

Les vaches laitières sont des animaux utiles.

I was about to get taught some useful things.

J’étais sur le point d’apprendre des choses utiles.

How useful.

Quelle utilité !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Iron is much more useful than gold.

Le fer est bien plus utile que l’or.

Anything you find that might be useful, put in a suitcase.

Tout ce que tu trouveras qui pourrait être utile, mets-le dans une valise.

— Society of the Snow (2023)

Travel is useful, it exercises the imagination.

Voyager est utile, cela stimule l'imagination.

— The Great Beauty (2013)

You should learn something useful.

Tu devrais apprendre quelque chose d’utile.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Now I realize that this photo is useful in one paper only.

Je me rends compte maintenant que cette photo n'est utile que dans un seul article.

— PK (2014)

I can still be useful.

Je peux encore être utile.

— Ivan's Childhood (1962)