to clarify

clarifier, éclaircir

ˈk l æ ɹ . ə . f a ɪ
clar clair + ify rendre ou faire devenir
verb Rare #21,234
clarifier, éclaircir
EN: Can you clarify what you mean?
FR: Peux-tu clarifier ce que tu veux dire ?

Ancares, can you clarify who Casiel is and why he is not in our files?

Ancares, pouvez-vous préciser qui est Casiel et pourquoi il ne figure pas dans nos dossiers ?

— Agent Zeta (2026)

We need to clarify a few details.

Nous devons clarifier quelques détails.

We are going to clarify everything.

Nous allons tout clarifier.

— Masaan (2015)

I'm sure you can clarify the misunderstanding.

Je suis sûr que vous pouvez clarifier le malentendu.

— Funny Games (1997)

The judge has asked an expert to clarify this.

Le juge a demandé à un expert de clarifier ce point.

— Anatomy of a Fall (2023)

Let me clarify something.

Permettez-moi de clarifier un point.

Can you clarify that?

Pouvez-vous clarifier cela ?

I would like to clarify a few things.

Je voudrais clarifier quelques points.

Please, can you clarify your meaning?

Pourriez-vous préciser votre pensée, s'il vous plaît ?

— Mercy (2026)

They're just going to take blood samples of all the residents to clarify things.

Ils vont simplement prélever des échantillons de sang sur tous les habitants afin de tirer les choses au clair.

— [REC] (2007)

I'd like to clarify something.

J’aimerais clarifier quelque chose.

I just wanted to clarify that.

Je voulais simplement clarifier cela.

They could perhaps clarify some things that happened in this country.

Ils pourraient peut-être éclaircir certains événements survenus dans ce pays.

— The White Ribbon (2009)

I have called this press conference to clarify my position in that struggle.

J’ai convoqué cette conférence de presse pour clarifier ma position dans cette lutte.

— Malcolm X (1992)