who had

Who had ever heard of something that happened three hundred years ago?

Qui avait déjà entendu parler de quelque chose qui s’était passé il y a trois cents ans ?

For someone who had only loaned Chris a hundred standards, she sounded upset.

Pour quelqu’un qui n’avait prêté que cent standards à Chris, elle avait l’air contrariée.

I knew exactly who had done it.

Je savais exactement qui l’avait fait.

From their own mouths, I heard who had fathered their children.

De leur propre bouche, j’ai appris qui avait engendré leurs enfants.

— Malcolm X (1992)

The two guys who had pole-carried the cases for Kat had been smart.

Les deux types qui avaient porté les caisses de Kat sur une perche avaient été malins.

Tom asked Mary who had given her the picture.

Tom a demandé à Mary qui lui avait donné la photo.

Who had imprisoned me?

Qui m'avait emprisonné ?

— Oldboy (2003)

I wanted to meet the people who had voted for me.

Je voulais rencontrer les personnes qui avaient voté pour moi.

— The Postman (1994)

Only one who had done something worse could have condemned you.

Seul quelqu'un ayant commis un acte pire aurait pu vous condamner.

— The Cranes Are Flying (1957)

Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.

Jiro, qui n’avait jamais pleuré devant personne auparavant, s’est mis à pleurer.