so we

The food rations aren't enough, so we strip the bones of meat.

Les rations alimentaires ne suffisent pas, alors nous dépouillons les os de leur viande.

— Society of the Snow (2023)

So we mustn't be talking about the same one.

Alors, on ne doit pas parler de la même chose.

— Diabolique (1955)

We had no customers, so we shut the shop early.

Nous n’avions pas de clients, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

We didn't know how to do it, so we asked for help.

Nous ne savions pas comment faire, alors nous avons demandé de l’aide.

But I've got two minutes, so we better make it snappy.

Mais il ne me reste que deux minutes, alors on ferait mieux de faire vite.

— Paddington 2 (2017)

The torture didn't work so we thought of other ways.

La torture n’a pas marché, alors nous avons pensé à d’autres moyens.

— Rang De Basanti (2006)

I've got two minutes, so we better make it snappy.

Je n’ai que deux minutes, alors on ferait mieux de faire vite.

— Paddington 2 (2017)

There were no customers, so we closed the shop early.

Il n’y avait aucun client, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

If our garden became a forest, it would be beautiful, so we planted them.

Si notre jardin devenait une forêt, ce serait magnifique, alors nous en avons planté.

— My Neighbor Totoro (1988)

So we weren’t bothered.

Alors, ça ne nous a pas dérangés.