Yap.Town

godfather

parrain, chef, patron

ˈɡ ɑ d f ɑ ð ɚ
god dieu + father engendrer, être le père de
noun · singular Uncommon #16,618
parrain Dans son sens religieux ou familial, le parrain est une personne choisie pour accompagner un enfant. Le mot peut aussi être employé comme titre d’adresse, notamment dans certains contextes culturels.
EN: My godfather gave me a book.
FR: Mon parrain m’a offert un livre.
chef, patron Sens familier, notamment dans le crime organisé : un chef puissant.
EN: The godfather controls the whole organization.
FR: Le chef contrôle toute l’organisation.

All I know is, he's your godfather now.

Tout ce que je sais, c’est que c’est désormais ton parrain.

— Behind the Sun (2001)

Tom is my godfather.

Tom est mon parrain.

What a shitty godfather you are.

Quel sale parrain tu fais.

— Anora (2024)

I'm the godfather of that child.

Je suis le parrain de cet enfant.

— Anora (2024)

My brother-in-law would like me to be his son's godfather.

Mon beau-frère aimerait que je sois le parrain de son fils.

Let me know when the new son arrives, and I'll be the godfather.

Préviens-moi quand le nouveau-né arrivera, et je serai son parrain.

— Wild Strawberries (1957)

Just a moment, godfather.

Un instant, parrain.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He's your godfather.

C’est ton parrain.

— A Prophet (2009)

Hey, godfather.

Salut, parrain.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Godfather, listen.

Parrain, écoutez.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And our eternal godfather, Representative Fortunato.

Et notre éternel parrain, le député Fortunato.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Sorry, godfather.

Désolé, parrain.

— City of God (2002)

Master Huo, today's my godfather's birthday.

Maître Huo, c’est l’anniversaire de mon parrain aujourd’hui.

— Fearless (2006)

Sami asked his best friend, Farid, to be his daughter's godfather.

Sami a demandé à son meilleur ami, Farid, d’être le parrain de sa fille.

You have not fought my godfather Master Chin.

Vous n’avez pas affronté mon parrain, maître Chin.

— Fearless (2006)

Godfather, can you hear me?

Parrain, vous m'entendez ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Godfather, my ass.

Parrain, mon cul.

— City of God (2002)

Is he also your son's godfather?

Est-ce qu'il est aussi le parrain de votre fils ?

— American Gangster (2007)

Godfather!

Parrain!

— Fearless (2006)

My godfather gave me that red shirt.

Mon parrain m’a donné cette chemise rouge.