at the end of

We find out that it was serious just at the end of the race.

Nous découvrons que c’était grave seulement à la fin de la course.

— Senna (2010)

You forgot the period at the end of the sentence.

Vous avez oublié le point à la fin de la phrase.

Walk with me at the end of the lesson.

Venez marcher avec moi à la fin du cours.

— Poor Things (2023)

Can you add a full stop at the end of your sentence, please?

Pouvez-vous ajouter un point à la fin de votre phrase, s’il vous plaît ?

He went to Paris at the end of May.

Il est parti pour Paris fin mai.

At the end of November, darkness falls early in the day.

Fin novembre, la nuit tombe tôt.

Turn right at the end of that street.

Tournez à droite au bout de cette rue.

If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right.

Si vous voulez prendre une douche, elle se trouve au bout du couloir, à droite.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Their contract is to run out at the end of this month.

Leur contrat arrive à échéance à la fin du mois.

The hero died at the end of the book.

Le héros meurt à la fin du livre.

They lived in a very small house at the end of a long, gray street.

Ils habitaient dans une toute petite maison au bout d’une longue rue grise.

My driver's license expires at the end of this month.

Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois.

Step by the office at the end of the afternoon.

Passez devant le bureau en fin d'après-midi.

— State and Main (2000)

Born at the end of July, yes.

Né fin juillet, oui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The hotel is at the end of the street.

L’hôtel se trouve au bout de la rue.

These questions should be asked at the end of one's life.

Ces questions devraient être posées à la fin de sa vie.

— Solaris (1972)

There needs to be a period at the end of a sentence.

Il faut un point à la fin d’une phrase.

At the end of the hall.

Au bout du couloir.

— City of Men (2007)

And at the end of the week, you get a nice paycheck.

Et à la fin de la semaine, tu reçois un joli salaire.

— Reservoir Dogs (1992)

There's this big concert at the end of term, and Joanna's in it.

Il y a un grand concert à la fin du trimestre, et Joanna y participe.

— Love Actually (2003)

What do we hear at the end of the argument?

Qu'entendons-nous à la fin de la discussion ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm at the end of my rope.

Je suis au bout du rouleau.

— 8½ (1963)

The spring is about a mile away, at the end of that valley.

La source se trouve à environ un kilomètre et demi, au fond de cette vallée.

— Jean de Florette (1986)

My heart is in the East, and I am at the end of the West.

Mon cœur est à l’Est, et je suis à l’extrémité de l’Ouest.

I've decided to quit my job at the end of this month.

J’ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois-ci.

He has a gun right at the end of the pier.

Il a un pistolet tout au bout de la jetée.

— Falling Down (1993)

The bathroom is at the end of the hall.

La salle de bain est au bout du couloir.

At the end of March we'll marry.

Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

At the end of the speech she repeated the word.

À la fin de son discours, elle a répété le mot.

I'll put you at the end of the hall, so that you don't disturb anyone.

Je vais vous installer au fond du couloir pour que vous ne dérangiez personne.

— Léon: The Professional (1994)

They said they'd wait for you at the end of the woods.

Ils ont dit qu'ils t'attendraient à l'orée du bois.

— Pinocchio (2019)

At the end of this street is a library.

Au bout de cette rue se trouve une bibliothèque.

Requests at the end of the show.

Demandes à la fin de l’émission.

— Kajaki (2014)

The company closes its books at the end of March.

L’entreprise clôture ses comptes fin mars.

Door at the end of the hallway.

Porte au bout du couloir.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ken is going to the United States at the end of July.

Ken se rendra aux États-Unis fin juillet.

One should add a full stop at the end of the sentence.

Il convient d'ajouter un point à la fin de la phrase.

I'll stop at the end of this first flight.

Je m’arrêterai à la fin de ce premier vol.

— 8½ (1963)

There is a plan of treatment at the end of the included leaflet.

Vous trouverez un plan de traitement à la fin de la notice jointe.

You're starting at the end of the story.

Tu commences par la fin de l’histoire.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The main character dies at the end of the book.

Le personnage principal meurt à la fin du livre.

The jail is at the end of the barracks.

La prison se trouve au bout de la caserne.

— RRR (2022)

Have more month left over at the end of the money.

Avoir plus d’argent à la fin du mois.

Perhaps you can drive her home at the end of her work.

Tu pourrais peut-être la raccompagner chez elle à la fin de sa journée de travail.

— Love Actually (2003)

There needs to be a full stop at the end of a sentence.

Il faut un point à la fin d’une phrase.

Your room is at the end of the corridor.

Votre chambre se trouve au bout du couloir.

At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

À la fin de la partie, le roi et le pion retournent dans la même case.

The full stop is missing at the end of the sentence.

Il manque le point à la fin de la phrase.

I have so little money at the end of the month.

J’ai si peu d’argent à la fin du mois.

Besides, I'm going on vacation at the end of the week.

En plus, je pars en vacances à la fin de la semaine.

— Akira (1988)

I met him at the end of the platform.

Je l’ai retrouvé au bout du quai.

It's at the end of this road.

C’est au bout de cette route.

We got two more parties to go, and a surprise at the end of the night.

Il nous reste deux autres soirées, et une surprise à la fin de la nuit.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm at the end of my patience.

Je suis à bout de patience.

I can return at the end of the hour and see him back.

Je peux revenir à la fin de l'heure et le revoir.

— Don Juan DeMarco (1994)

You tend to lower your pitch at the end of a verse.

Tu as tendance à baisser le ton à la fin d'un couplet.

— The Chorus (2004)

We'll have units surrounding him at the end of the bridge.

Nous aurons des unités qui l’encercleront à l’extrémité du pont.

— Mercy (2026)

I will, at the end of the month.

Je le ferai, à la fin du mois.

— The 400 Blows (1959)