as for the reply
返事は?
What’s your answer?
— レッドクリフ Part I (2008)
返事は？
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
彼女からの返事は納得できないものだった。
Her response was unsatisfactory.
返事は三日後に来た。
The reply came three days later.
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
Don't put off replying to the letter.
ドアをノックしてみたんだけど、返事はなかった。
I tried knocking on the door, but there was no answer.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I can't promise I'll reply, but feel free to email me.
私の手紙に返事は来なかった。
I never received a reply to my letter.
その返事は私をいらいらさせた。
That reply annoyed me.
返事はしなくても構いませんよ。
You don't have to reply.
でも私たちの返事は“ノー”よ
But our answer is “no.”
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
今聞こえる返事は“イエス！”
The only answer you can hear now is “Yes!”
— シカゴ (2002)
手紙の返事はすぐに届いた。
A reply to the letter arrived right away.
返事は分かる
I understand the response.
— いまを生きる (1989)
便所掃除の返事はいい
He’s quick to respond when it comes to cleaning the toilet.
— ア・フュー・グッドメン (1992)