as for the reply
彼の返事は事実上は拒絶だった。
His reply was, in effect, a rejection.
返事は分かる
I understand the response.
— いまを生きる (1989)
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
His response was contrary to our expectations.
返事は?
What’s your answer?
— レッドクリフ Part I (2008)
返事は？
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
その返事は私をいらいらさせた。
That reply annoyed me.
返事は三日後に来た。
The reply came three days later.
ドアをノックしてみたんだけど、返事はなかった。
I tried knocking on the door, but there was no answer.
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
His response was really nothing more than an excuse.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I can't promise I'll reply, but feel free to email me.
その返事は我が意を得たものだった。
That response was exactly what I had in mind.
彼女からの返事は納得できないものだった。
Her response was unsatisfactory.
返事はしなくても構いませんよ。
You don't have to reply.
便所掃除の返事はいい
He’s quick to respond when it comes to cleaning the toilet.
— ア・フュー・グッドメン (1992)