何も知らない

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。

The most important lesson a young person should learn first is that they know nothing.

何も知らないんですもの

I don't know anything, after all.

— レベッカ (1940)

実を言うと、私、トムのこと何も知らないの。

To tell you the truth, I don't know anything about Tom.

ボクが敵のナチだからあんたは何も知らないほうが安全だと思ってたんだよ

I figured you’d be safer not knowing anything, since I’m one of the enemy’s Nazis.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あなたは私のこと何も知らないでしょ

You don't know anything about me, do you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼女のことは何も知らないんです。

I don't know anything about her.

幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。

I know nothing about geometry, but it sounds like a very boring subject.

何も知らないふりをしても無駄だ。

There's no point in pretending you don't know anything.

トムは何も知らないんです。

Tom doesn't know anything.

彼らの計画については何も知らない。

I don't know anything about their plans.

彼はその事は何も知らないと答えた。

He replied that he knew nothing about it.

これ以外は何も知らない。

I don’t know anything other than this.

俺は何も知らない

I don't know anything.

— オールド・ボーイ (2003)

ヴェラは何も知らない！

Vera doesn't know anything!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

実のところ、私はそれに関して何も知らないのだ。

Actually, I don't know anything about it.

彼女は何も知らないふりをした。

She pretended not to know anything.

彼女の家族については何も知らない。

I don't know anything about her family.

彼はそのことについて何も知らないと言った。

He said he knew nothing about it.

この分野について私は何も知らない。

I don't know anything about this field.

彼らはこの事を何も知らないかもしれない。

They might not know anything about this.

私は何も知らない！

I don't know anything!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ファンタジアのこと何も知らないな？

You don't know anything about Fantasia, do you?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

彼はその問題についてはほとんど何も知らない。

He knows almost nothing about the issue.

これは、私が全く何も知らない話題です。

This is a topic I know absolutely nothing about.

何も知らないいいですね？

I don't know anything, okay?

— 人生スイッチ (2014)

あいつは俺のこともローザのことも何も知らない

That guy doesn't know anything about me or Rosa.

— 道 (1954)

私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。

We know absolutely nothing about that little bird’s life.

何も知らないんです

I don't know anything.

— 甘い生活 (1960)

私は彼について全く何も知らない。

I don't know anything about him at all.

彼女については、ピアニストという以外何も知らない。

I know nothing about her except that she's a pianist.

彼はそのことについて何も知らないようだ。

He seems to know nothing about it.

彼らは何も知らないんだ

They don’t know anything.

— レザボア・ドッグス (1992)

僕は何も知らないよ。

I don't know anything.

私はそれと反対の事は何も知らない。

I don't know anything to the contrary.

彼が今どこにいるかについては何も知らない。

I have no idea where he is now.

彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。

She pretended not to know anything about it.

ぼくはこれ以外は何も知らない。

I don't know anything else.

クリスチャンの家庭で彼は何も知らない。

He knows nothing about life in a Christian household.

— 教皇選挙 (2024)

私はそうではないことは何も知らない。

I don't know anything that isn't the case.

何も知らないふりしてよ。

Just pretend you don't know anything.

しかし我々は敵のことを何も知らない彼らの次の攻撃を待つことができるだけです

However, we know nothing about the enemy and can only wait for their next attack.

— レッドクリフ Part I (2008)

何も知らない私たちは何も知りません！

We know nothing because we know nothing!

— RRR (2022)

実は私はそのことを何も知らないのです。

Actually, I don't know anything about it.

実は、彼のことを私は何も知らないのです。

Actually, I don't know anything about him.

お前たちは何も知らない

You guys don't know anything.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

トムはパソコンのことを何も知らない。

Tom knows nothing about computers.

この選手たちしかいないクリケットについて何も知らないんだろうな

You probably don't know anything about cricket except for these players.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

実は彼はそのことを何も知らないです。

Actually, he doesn’t know anything about it.

何も知らない

I don't know anything.

— REC / レック (2007)

何も知らないわ

I don't know anything.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

あの子は何も知らない

That child doesn’t know anything.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

でも何も知らないって言った

But I said I didn’t know anything.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼女はそれについて何も知らないふりをした。

She pretended not to know anything about it.

多くの人は、私たちのことについてほとんど何も知らない。

Most people know very little about us.

俺は何も知らない！

I don't know anything!

— レザボア・ドッグス (1992)

エリが誰なのかあのテレビの男が誰なのかも何も知らない

I don't know anything—not even who Eri is or who that man on TV is.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その出来事については、何も知らないふりをしよう。

Let's pretend we don't know anything about that incident.