街は

でもデカい街は性に合わない

But big cities just aren't my thing.

— ウエスタン (1968)

もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。

I wonder what would happen to our town if an earthquake struck.

街は霧に包まれていました。

The town was shrouded in fog.

私の街は昔の街ではない。

My town isn't what it used to be.

何が“進歩”だ国をダメにする街は膨張する一方で

What kind of “progress” is this? The cities that ruin the country just keep growing.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

戦争でその街は破壊された。

The city was destroyed in the war.

私の街は海の側にある。

My town is by the sea.

クマが犯人なのは明白奴が消えた方が街は平和だ

It’s obvious the bear is the culprit. The town would be more peaceful if that guy disappeared.

— パディントン２ (2017)

住民にとって街はずっと安全になった

The city has become much safer for its residents.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)