support, assistance
支援に感謝する
Thank you for your support.
— 君たちはどう生きるか (2023)
これからは上司の支援が必要だった
From then on, I needed my boss’s support.
— コーラス (2004)
ええ、復帰支援センターで。
Yes, at the reintegration support center.
— 預言者 (2009)
ここは睾丸ガン患者の支援団体
This is a support group for testicular cancer patients.
— ファイト・クラブ (1999)
支援をありがとう
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We promised to support him when he was in trouble.
私はドイツの同僚の移住を支援してる私の研究はとても抽象的でテーマは？
I’m helping my German colleague relocate. My research is very abstract—what’s the theme?
— オッペンハイマー (2023)
その事件で彼は我々を支援してくれた。
He supported us in that incident.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
In her book, she expressed her gratitude for his support.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Her financial support is essential to this plan of ours.
彼はその計画を支援する演説をした。
He gave a speech in support of the plan.
支援の会予定表
Support Group Schedule
彼女は支援グループばかりか家にまで侵入してきた
She intruded not only into the support group but even into my home.
張将軍を支援してくれ
Support General Zhang.
— レッドクリフ Part I (2008)
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
You can't count on his support for your plan.
彼らは全ての面で彼を支援した。
They supported him in every way.
支援任務でした
It was a support mission.
— 戦争と女の顔 (2019)
科学や科学者たちを彼は暖かく支援してくれた感謝しています
I’m grateful that he warmly supported science and scientists.
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
He supported us in that case.
これは支援グループです
This is a support group.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
彼は喜んで君を支援してくれる。
He'll be happy to support you.