あなたのような方がなぜ砂漠なんかに？
Why would someone like you be in a desert of all places?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The relationship between camels and the desert is the same as that between ships and the sea.
砂漠に何がある？
What is there in the desert?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
僕は砂漠に戻る約束があった
I had promised to return to the desert.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
“必ず戻る”とこの男が砂漠から一体どこから来たんだね？
“I’ll definitely come back,” the man said. Just where in the desert did he come from?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
砂漠を知らない人間に――砂漠も普通の所だと分からんね
Someone who doesn't know the desert wouldn't understand that it's just an ordinary place, too.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
奥さんアルマシー伯爵です砂漠に関する――論文を拝見しました
Ma’am, I’m Count Almásy. I’ve read your paper on the desert.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
夜の砂漠だった
It was a desert at night.
— 戦争と女の顔 (2019)
カラクム砂漠とかあとほかには？
The Karakum Desert—and what else?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
食料砂漠用車両
A vehicle for food deserts
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
砂漠に到着
Arrived in the desert
— フィフス・エレメント (1997)
サハラは広大な砂漠です。
The Sahara is a vast desert.
砂漠は最悪だった
The desert was the worst.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
彼を連れて奴らは今日砂漠に出て行ったよ
They took him and headed out into the desert today.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)