船は

船はすぐに見えなくなった。

The ship soon disappeared from view.

この船はあなたの指揮下です

This ship is under your command.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

船はまだ寄港しています

The ship is still in port.

— ラスト、コーション (2007)

船はスピードの面で飛行機とは競争できない。

Ships can't compete with airplanes when it comes to speed.

船は五時までには着くだろう。

The ship will probably arrive by five o’clock.

けれど、舵を最大まで切ったことで、船は風を受けて後退した。

But with the helm turned all the way, the ship caught the wind and was blown backward.

船は定刻前に出発した。

The ship departed ahead of schedule.

船は明日爆破する

The ship will be blown up tomorrow.

— 海の上のピアニスト (1998)

鋼鉄で出来た船は沈むそうだろ？

A steel ship sinks, right?

— タイタニック (1997)

船は水路を下った。

The boat went down the waterway.

マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。

The mast broke, and our ship began to drift.

船は港に着いた。

The ship arrived at the harbor.

突然船は埠頭を離れた。

Suddenly, the ship left the pier.

船は西へ向かっている。

The ship is heading west.

船はいつ出ますか。

When does the boat leave?

ゼンナを出た日も、アンスンに着くはずの日も分かっていたのに、船は現れなかった。

I knew the day the ship left Zenna and the day it was supposed to arrive in Anseong, but it never showed up.

トムの祖父が乗っていた船は、魚雷により沈没した。

The ship Tom’s grandfather was aboard was sunk by a torpedo.

最近の船は乗組員が少なくすむ。

Modern ships require fewer crew members.

船はどんどん川を下って入った。

The boat continued farther and farther downstream.

この船は大きすぎて運河を通れない。

This ship is too large to pass through the canal.

船はまもなく見えなくなった。

The ship soon disappeared from view.

彼らの船は岩にぶつかった。

Their ship hit a rock.

船はボンベイに向けて出帆した。

The ship set sail for Bombay.

船は出ていった。

The ship has departed.

船は嵐で左右に揺れた。

The ship rocked from side to side in the storm.

船は明朝入港する予定です。

The ship is scheduled to enter port tomorrow morning.

船は沈むんだろ？

The ship sinks, right?

— タイタニック (1997)

私達の船はマルセーユに寄港した。

Our ship called at Marseille.

船は無事に目的地に着いた。

The ship arrived safely at its destination.

船は錨を下ろした。

The ship dropped anchor.

私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。

Our ship will sail for San Francisco on Monday.

船はかなり前から着陸している。

The ship has been landed for quite some time.

船はまだ完成していないのに、今すぐ金を返せと言い張る人もいる

Even though the ship isn’t finished yet, some people insist on getting their money back right away.

船はスエズ運河を通り抜けた。

The ship passed through the Suez Canal.

あなたの船は保護されている。

Your ship is protected.

船は予定通り港に到着した。

The ship arrived at the port as scheduled.

船は太平洋に向かった。

The ship headed for the Pacific Ocean.

私たちの乗った船は港に近づいて行った。

The ship we were on approached the harbor.

船は強い風を受けて揺れた。

The boat rocked in the strong wind.

見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。

Looking around, I realized that the boat was already quite far offshore.

船は橋の下を通った。

The boat passed under the bridge.

船は波のなすがままになっている。

The boat is at the mercy of the waves.

ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。

The ship from New York will arrive soon.

あの船は貨物船じゃなくて、漁船として造られたんだもの。

That ship was built as a fishing boat, not a cargo ship, after all.

船は航海中であった。

The ship was at sea.

「あの船は帆で進むんだな」とニコラスが言った。

“That ship is powered by sails,” Nicholas said.

嵐のために、船は出航できなかった。

The ship couldn't set sail because of the storm.

この船はバンクーバー行きである。

This ship is bound for Vancouver.

船はまっすぐ北に向かっている。

The ship is heading straight north.

いや船は好きじゃないだけだ

No, I just don't like boats.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

船はパナマ運河を通り抜けた。

The ship passed through the Panama Canal.

船は全速力で走っていた。

The ship was traveling at full speed.

他の船は容赦するな!

Show no mercy to the other ships!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

船は岬に沿って回った。

The ship rounded the cape.

『フォリー』の持ち主は破産して、船はハーバー・ハウスのものになった。

The owner of the Folly went bankrupt, and the ship became the property of Harbor House.

船は明日マニラに向けて出発する。

The ship will depart for Manila tomorrow.

船は氷に閉じ込められてしまった。

The ship became trapped in the ice.

船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。

The ship left the harbor and was never seen again.

船は進路を変えた。

The ship changed course.

私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。

When our ship entered port, it was little more than a raft.

船はかならず予定どおりに着くと思う。

I think the ship will definitely arrive on schedule.

船はまさに目的地に到着しようとしていた。

The ship was just about to reach its destination.

この船は本当に沈むようだ沈む前にご主人からプレゼントをホックリー様からだ

This ship really looks like it’s going to sink. Before it does, a present from my master—it’s from Lord Hockley.

— タイタニック (1997)

私の船はほとんどすぐに戻ってきた。

My ship came back almost immediately.

船はもらう

I'll take the boat.

— 風の谷のナウシカ (1984)