Yap.Town

中に

inside; in the interior, during; while something is in progress, during; in the course of, throughout; all over, within; by the end of (a specified period)

→ 中
phrase Extremely common #335
inside; in the interior Used to indicate that someone or something is located or goes into an enclosed space or inner area.
JA: さあ、中に入りましょう。
EN: Come on, let's go inside.

たまにその中に塩をちょっと入れてるよ。

Sometimes I add a little salt to it.

あるいはそれ以上みんなを中に

Or more—everyone inside.

— 罪人たち (2025)

私は中に立ったまま残った。

I remained standing inside.

ハンクとボビーはまだ中に？

Are Hank and Bobby still inside?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

中にいてください

Please stay inside.

— HERO (2002)

中に入れろよ

Put it inside.

— 罪人たち (2025)

中に忘れてきた取ってこようか？

I left it inside. Should I go get it?

— TAXi (1998)

中にさえ入らなかった

It didn't even get inside.

— Брат 2 (2000)

だが君の中にもすばらしい何かがある

But there’s something wonderful within you, too.

— いまを生きる (1989)

中に階段がある

There are stairs inside.

— 君たちはどう生きるか (2023)

コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。

Concrete is reinforced by embedding steel rods in it.

なぜ中に戻ったの？

Why did you go back inside?

— 落下の解剖学 (2023)

奴は中に？

Is he inside?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

中にサフランが…

There’s saffron in it…

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。

Please open the bag so I can see what's inside.

このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。

This cradle is just as new as the newborn baby sleeping in it.

何年も中に入ってないからさあ

I haven't been inside for years.

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼はあなたと一緒に中にいますか奥さん？

Is he inside with you, ma’am?

— 罪人たち (2025)

中に入ろう

Let's go inside.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

中にお入りください。

Please come inside.

中に戻りなさい！

Go back inside!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

中に！

Inside!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

どうぞ中に

Please come in.

— Article 15 (2019)

中にノートも入ってます

There’s a notebook in there too.

— When Marnie Was There (2014)

来る前に中に戻るから

I’ll go back inside before you come.

— オデッセイ (2015)

中に入ったら？

Why don't you go inside?

中に入り離陸の準備あなたはどうする船長？

Get inside and prepare for takeoff. What will you do, Captain?

— オデッセイ (2015)

随分あなたの中にいたけど中身は空っぽだったわ

I was inside you for quite a while, but you were empty inside.

— ブレードランナー 2049 (2017)

中に入れろ

Put it inside.

— 罪人たち (2025)

彼を中に御案内しなさい。

Please show him inside.

中に座ってください

Please sit inside.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

中にお前たち、自分のしてきたことをお母さんに話してこい

You guys, go inside and tell your mother what you’ve done.

— ミスティック・リバー (2003)

中に戻るんだ

You're going back inside.

— 道 (1954)

中にも入れる気がする

I feel like I can go inside too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

誰がきても中に入れないよ。

No matter who comes, I won't let them in.

中に二人入ってる

There are two people inside.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

中に入れ

Get inside.

— レオン (1994)

本当に私の中に天使が住んでいると思いますか？

Do you really think there’s an angel living inside me?

— 親切なクムジャさん (2005)

寒いから中に入れ

It’s cold, so come inside.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

どうにかして中に入ります！

I'll find a way to get inside!

— すずめの戸締まり (2022)

冷えるから中に入れ

It's getting cold, so come inside.

— 道 (1954)

中にいなさい。

Stay inside.

中に入れ！

Get inside!

— 預言者 (2009)

中に戻ったと思う

I thought they’d gone back inside.

— 落下の解剖学 (2023)

中に電話があるから…

Because there’s a phone inside…

— 天空の城ラピュタ (1986)

僕は中に入ろう。

I'll go inside.

メアリーは中にいます。

Mary is inside.

返すときには、中にミノカサゴを一匹入れておこう。

When I return it, I'll put a lionfish inside.

中にテープは？

Is there any tape inside?

— 嵐の中で (2018)

食べて飲んだ者は私の中に生きその者の中に私が生きる

Whoever eats and drinks lives in me, and I live in them.

— プラットフォーム (2019)

君の中に命を生む器官は残ってない

You no longer have any organs capable of creating life inside you.

— 戦争と女の顔 (2019)

中に入りなさい

Come inside.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。

I’d rather stay inside and watch TV.

中に入れなさい！

Put it inside!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

彼を中に入れなさい。

Let him in.

中に列車の切符が入ってた

There was a train ticket inside.

— きっと、うまくいく (2009)

中にお入りになる？

Would you like to come inside?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

中に戻るか？

Are you going back inside?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

中に？

Inside?

中にハンドルがあるだろう

There should be a handle inside.

— 天空の城ラピュタ (1986)

苦労して中に入ったんだからな。

I went through a lot of trouble to get inside, you know.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

船長中に戻ってこれを見てください

Captain, come back inside and take a look at this.

— オデッセイ (2015)

中に入ってろ！

Stay inside!

— ファニーゲーム (1997)

phrase Common #2,198
during; while something is in progress Follows a noun for an activity or event to indicate that something happens while it is underway.
JA: 彼は試験中に不正行為をして見つかった。
EN: He was caught cheating during the exam.

その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。

The boy was reprimanded for cheating during the exam.

手術中に死んだ

He died during surgery.

— 嵐の中で (2018)

論争中に壁を殴った

I punched the wall during the argument.

— 落下の解剖学 (2023)

海水浴中に彼は友達に会った。

He ran into a friend while swimming in the sea.

あいつ通学中にトラックに接触して―救急車で運ばれたの

He was hit by a truck on his way to school and taken away in an ambulance.

— Love Letter (1995)

彼の睡眠中に何者かが押し入った。

Someone broke in while he was asleep.

彼は試合中に腕を折ってしまった。

He broke his arm during the game.

警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。

Police officers are prohibited from drinking alcohol while on duty.

運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。

Do not talk to the driver while they are driving.

監禁中に決心した

I made up my mind while being held captive.

— オールド・ボーイ (2003)

電話中に切れてしまいました。

We got disconnected while we were on the phone.

両親は占領中に死んだ

My parents died during the occupation.

— コーラス (2004)

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

Our teacher allowed us to use dictionaries during the exam.

メアリーは出産中に亡くなった。

Mary died in childbirth.

あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。

Unbelievably, he was caught cheating during the exam.

妊娠中に飲んでも大丈夫でしょうか?

Is it safe to take this during pregnancy?

— ダイ・ハード (1988)

トムはサッカーのプレイ中にケガをした。

Tom was injured while playing soccer.

撮影中に彼が殺した犬です

This is the dog he killed while filming.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

逃走中にぶつけて交換してる

I hit it while making my escape, so I’m getting it replaced.

— TAXi (1998)

彼は休憩中に音楽を聞く。

He listens to music during his break.

私の昏睡中に最終的に勝利したのか？

Did you ultimately emerge victorious while I was in a coma?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

「キース」と、帰りの帆走中に私は言った。

“Keith,” I said as we sailed back.

なぜこの問題が点検中に発覚しなかったのでしょう？

Why wasn't this issue discovered during the inspection?

— オデッセイ (2015)

勉強中に邪魔をしないでくれ。

Please don't interrupt me while I'm studying.

phrase Rare #25,460
during; in the course of Used after a period or time span to say that something happened within it.
JA: 夏休み中に北海道を訪れました。
EN: I visited Hokkaido during summer vacation.

私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。

While I was staying in Los Angeles, I went to see Hollywood.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

I met her while I was in Mexico.

夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。

During the summer vacation, they came to visit us at the campsite.

彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。

While he was staying in London, he visited the British Museum.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Both of her sons died during the war.

夏休み中に北海道を訪れました。

I visited Hokkaido during summer vacation.

ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。

While he was staying in London, he went to see her.

監禁中に誰かが訪ねてきたのを覚えてる

I remember someone coming to visit while I was being held captive.

— オールド・ボーイ (2003)

phrase Rare #28,023
throughout; all over Attached to a place noun, it indicates that something extends across the whole area.
JA: うわさは町中に広まった。
EN: The rumor spread throughout the town.

そのニュースは日本中に広まった。

The news spread throughout Japan.

教会が島中に建てられた。

Churches were built all over the island.

うわさは町中に広まった。

The rumor spread throughout the town.

噂は町中に広まった。

The rumor spread throughout the town.

彼は部屋中に聞こえるような声で話した。

He spoke loudly enough for everyone in the room to hear.

もうこれだけです。どうかからだ中に、壺の中の塩をたくさん

This is all there is. Please sprinkle plenty of salt from the jar all over your body.

phrase Rare #31,267
within; by the end of (a specified period) Follows a time period to say something will happen during it, no later than its end.
JA: 最終提案は来週中に発表されます。
EN: The final proposal will be announced sometime next week.

次の会議は数日中に開かれる。

The next meeting will be held within the next few days.

来週中にあなたが必要な情報を送ります。

I’ll send you the information you need sometime next week.

数日中には始めてもらう

I’d like you to start within the next few days.

— 戦争と女の顔 (2019)

最終提案は来週中に発表されます。

The final proposal will be announced by the end of next week.

私たちは今年中に結婚することにしました

We’ve decided to get married this year.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

phrase Rare #40,549
among (a group) Used after a group to say that someone or something is within it.
JA: 我々の中に裏切り者がいる。
EN: There is a traitor among us.

おいあの中に知り合いがいたのか？

Hey, was there someone you knew in there?

— 罪人たち (2025)

中に知り合い、もしくは敵は？

Is there anyone you know—or any enemies—in there?

— 預言者 (2009)

我々の中に裏切り者がいる。

There is a traitor among us.

私たちの中にスパイがいると彼は信じている。

He believes there is a spy among us.