have no right to
君は私に要求する権利はない。
You have no right to demand anything of me.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
You have no right to oppose our plan.
彼らに財産のことをいう権利はない。
They have no right to say anything about the property.
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
You have no right to criticize these people.
もちろんそんな権利はないが、一言で言えば…善意かな？
Of course, I have no right to say so, but if I had to put it in one word... goodwill, maybe?
— ベイビー・ブローカー (2022)
戦争長官と会う我々には使い方を決める権利はない
We have no right to decide how it’s used when we meet with the Secretary of War.
— オッペンハイマー (2023)
私の物を売る権利はないよ。
You have no right to sell my things.
お前にそれを言う権利はない。
You have no right to say that.
安心して働く権利はないのか？
Don’t I have the right to work without fear?
— 道 (1954)
その子どもたちを拘束する権利はない！
You have no right to detain those children!
— 甘い生活 (1960)
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He has no right to interfere in our family matters.
君にそんなことをする権利はない。
You have no right to do that to me.