there is; have
金持ちの家の多くに秘密の地下があり
Many wealthy people's homes have secret basements...
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
奥にドアがあり、
There's a door in the back,
— ミスティック・リバー (2003)
静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
I’ll tell you, as long as you’re willing to listen quietly.
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
If only I had such beautiful clothes.
彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。
She has been here before, and so have I.
自殺の書き置きがあり、自殺の目撃者も大勢いた。
There was a suicide note, and many people witnessed the suicide.
息子には妻があり―仕事もしている妻が願った仕事ではないけれどもありがとう
My son has a wife—a wife who works too, though not at the job she wanted. Thank you.
— イル・ポスティーノ (1994)
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
It's rewarding, and there's a lot to learn.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I have two sons, one in Tokyo and the other in Nagoya.
彼には知識があり、また経験もある。
He has both knowledge and experience.
必要があり相当な自信がないとできないのがトライデントです
A trident isn’t something you can use unless you really have to and are quite confident.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
子供は子供だったころ自分が子供とは知らずすべてに魂があり
When the child was a child, he didn't know he was a child, and everything had a soul.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
機会があり次第、そうしよう。
Let's do that as soon as we get the chance.
彼は力があり賢明じゃ
He is powerful and wise.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
デイヴィッドは、正午に審問があり、私の証言が必要になると言った。
David said there would be a hearing at noon and that they would need my testimony.
「愛への渇望があり、私たちの愛が成長しますように」、
May we yearn for love, and may our love grow.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
署長や判事達にコネがありアリバイも補強してくれます
He has connections with the police chief and the judges, and can help shore up your alibi.
— 人生スイッチ (2014)
私には警備つきの金庫があり、彼にも警備つきの金庫がある。
I have a vault with security, and he has one too.