ということだった

私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。

What surprised me most was that she doesn’t like sweets.

できれば図書館の時計が鳴るよりも規則正しく払ってほしい、ということだった。

They wanted me to pay as regularly as clockwork—more regularly than the library clock chimed, if possible.

問題は私が彼に何も言うことがないということだった。

The problem was that I had nothing to say to him.

彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。

The main point of his talk was that we need to work hard.

私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。

The conclusion we reached was that this political ideology is outdated.

私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。

The lesson we learned was that no one should be trusted.