Yap.Town

電気

electricity, light

d ẽ̞ ŋʲ kʲ i
電 electricity + 気 intention; willingness
noun Common #5,038
electricity Electrical energy or power.
JA: 「あなた方には電気がないのですね」とアーサーは言った。
EN: “You don’t have electricity, do you?” Arthur said.

電気・・・

Electricity...

— ストーカー (1979)

私は電気はキライだけど薪なら暖炉用のがあるしやりましょう

I hate electric heat, but I have some firewood for the fireplace, so let’s do it.

— 魔女の宅急便 (1989)

これは電気を作る装置だ。

This is a device that generates electricity.

電気系統に欠点があります。

There is a problem with the electrical system.

その村人たちは長い間電気無しでやってきた。

Those villagers have managed without electricity for a long time.

電気の発見は無数の発明を生んだ。

The discovery of electricity gave rise to countless inventions.

「あなた方には電気がないのですね」とアーサーは言った。

“So you don’t have electricity,” Arthur said.

トームは電気自動車を運転する。

Tom drives an electric car.

この機械は電気で運転できます。

This machine can run on electricity.

トムは電気炊飯器を持ってます。

Tom has an electric rice cooker.

現代において電気のない生活は考えられない。

In today's world, it's impossible to imagine life without electricity.

ジュリオこの辺りには電気がないの？

Julio, is there no electricity around here?

— 甘い生活 (1960)

いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。

Thanks to various electrical appliances, household chores have become easier.

電気だけだ

It's just electricity.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

電気のない生活を想像できますか？

Can you imagine living without electricity?

この機械は小さな電気モーターで作動する。

This machine is powered by a small electric motor.

稲妻は電気による一現象である。

Lightning is a phenomenon caused by electricity.

電気を使って、あなたが話し、ヘルクラネウムの人たちも話せるようにするものです。

It uses electricity to let you talk—and let the people of Herculaneum talk too.

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

Do you cook with gas or electricity?

電気ヒーターがどこか故障している。

Something is wrong with the electric heater.

私の父は電気技師です。

My father is an electrical engineer.

体が電気みたい

My body feels like electricity.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ただの電気ではないさ。

It's no ordinary electricity.

水道も電気もない

There’s no running water or electricity.

— Carandiru (2003)

電気の発見が私たちの歴史を変えた。

The discovery of electricity changed our history.

サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。

Sharks are sensitive not only to sound but also to electrical stimuli.

彼らは、私たちが「電気」を使って海の向こうと瞬時に話せると思っていた。

They thought we could use electricity to talk instantly with people across the sea.

私は大きな電気スタンドは嫌いだ。

I don't like large electric lamps.

私は電気はキライです

I don't like electricity.

— 魔女の宅急便 (1989)

電気だ

It's electricity.

— REC / レック (2007)

電気のない世界を想像することができない。

I can't imagine a world without electricity.

電気スイッチの裏を見てみろ

Take a look behind the electrical switch.

— 善き人のためのソナタ (2006)

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

現代の生活は電気のおかげである。

Modern life is made possible by electricity.

電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？

What would our lives be like without electricity?

電気の無駄遣いをしないようにお願いします。

Please avoid wasting electricity.

電気は非常に役に立つものである。

Electricity is extremely useful.

noun Uncommon #10,592
light Refers to a room’s light or light fixture, not electricity.
JA: 彼は電気をつけたまま寝る。
EN: He sleeps with the light on.

電気が消えた

The power went out.

— REC / レック (2007)

彼は電気をつけたまま寝る。

He sleeps with the light on.

書斎の電気をつけた

I turned on the light in the study.

— 善き人のためのソナタ (2006)

電気をつけてください。

Please turn on the light.

電気消して。

Turn off the lights.

部屋の電気が消えてしまいました。

The room light went out.

電気がつかない

The lights won't turn on.

— 戦争と女の顔 (2019)

部屋に電気はついてたよ。

The light was on in the room.

電気は数分後にまたついた。

The power came back on a few minutes later.

ここの電気どうやって消すの？

How do I turn off the lights here?

電気消すの忘れたかも。

I might have forgotten to turn off the lights.

居間の電気は消したの？

Did you turn off the living room light?

電気をつけていただけませんか。

Could you turn on the light, please?

リビングの電気、消した？

Did you turn off the living room light?

電気消して

Turn off the lights.

— ROMA/ローマ (2018)

部屋の電気がつかない。

The light in the room won't turn on.

私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。

I groped around in the dark for the light switch.

済んだら、電気消すのよ。

When you're done, turn off the lights.

電気は・・・これが？

Electricity is… this?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

電気をつけて下さい。

Please turn on the light.

電気消してもいい？

Can I turn off the light?

Sounds similar to

元気 ɡ ẽ̞ ŋʲ kʲ i 天気 t ẽ̞ ŋʲ kʲ i ペンキ p ẽ̞ ŋʲ kʲ i