誰よりも

誰よりも愛してます。

I love you more than anyone else.

彼は誰よりも賢い。

He is smarter than anyone else.

私もマーニーのことが一番好きだよ今まで会った誰よりもうれしい

I like Marnie best too. I’m happier with her than with anyone I’ve ever met.

— When Marnie Was There (2014)

しばらくして、私が星間航行者の誰よりも数学を知っていると分かった。

After a while, they realized I knew more math than any of the interstellar travelers.

彼はクラスメートの誰よりも足が速い。

He runs faster than any of his classmates.

ねえあなたは誰よりも優秀よ

Hey, you're better than anyone else.

— ブレードランナー 2049 (2017)

母は家族の誰よりも早く起きる。

My mother gets up earlier than anyone else in the family.

彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。

He sings better than any of us.

だがお前は誰よりも忠誠心のあるナチスの少年だ

But you are the most loyal Nazi boy of them all.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ジェシーは誰よりも頭がいい。

Jesse is smarter than anyone else.

ジョンは誰よりも背が高いんだ。

John is taller than anyone else.

お前は誰よりも賢いことを証明した

You proved that you’re smarter than anyone else.

— ブレット・トレイン (2022)

誰よりも力がある

Stronger than anyone else.

— Брат 2 (2000)

彼は誰よりも良く出来る生徒だ。

He is the best student of them all.

彼女のことは誰よりもよく知ってる

I know her better than anyone.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

実際は彼等は誰よりも恐れている

In reality, they’re more afraid than anyone else.

— ラスト、コーション (2007)

「でも、君は誰よりも多く、ひとりで敵を倒した」

But you defeated more enemies on your own than anyone else.

トムはね、私が知ってる誰よりもピアノがうまいの。

Tom plays the piano better than anyone I know.

彼のことなら誰よりも分かってる。

I understand him better than anyone.

誰よりも早く教会に行くから、心配するな

I'll get to church before anyone else, so don't worry.

— ミスティック・リバー (2003)

「ちなみに、それはスペンサーポートの誰よりも多い」確かにそうだった。

“By the way, that’s more than anyone at Spencer Port has.” That was certainly true.