開けない

このドア開けないといけないんだ。

I have to open this door.

その窓、開けないといけないんだ。

I have to open that window.

財務省検察局のバリー･アレンなぜ私が財布を開けないと思った？

Barry Allen from the Treasury Department Prosecutor’s Office. Why did you think I wouldn’t open the wallet?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

歯で開けないの！

Don't open it with your teeth!

母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。

Even though his mother told him not to open the window, the boy opened it.

私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。

In our country, we rarely open gifts in front of the person who gave them to us.

私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。

I told him not to open the door, but he opened it anyway.

ドアは開けないようにここの穴からは何も入れないでください

Please don’t put anything through this hole so that the door doesn’t open.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

窓は開けない方がいいと思うよ

I think it would be better not to open the window.

— ハウルの動く城 (2004)

早く開けないから

Because I can't open it fast enough.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)