パーティーに

トムをパーティーに誘うつもりなの？

Are you planning to invite Tom to the party?

パーティーにも

To the party too.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

この一瞬を最高のパーティーにしよう

Let’s make this moment the best party ever.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

I want you to come to my birthday party.

僕はそのパーティーに行きたくない。

I don't want to go to that party.

彼女は昨日パーティーに現れなかった。

She didn't show up at the party yesterday.

テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。

Taylor wishes they hadn’t come to the party.

アンは私たちのパーティーには来ません。

Ann isn’t coming to our party.

パーティーに来たのは彼一人だけだった。

He was the only one who came to the party.

今夜のパーティーには行きますか。

Are you going to the party tonight?

彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。

Hardly anyone noticed that she hadn’t come to the party.

マイク以外は全員パーティーに出た。

Everyone except Mike went to the party.

パーティーに行かない。

I’m not going to the party.

彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。

She was desperate to go to the party.

あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。

Did you go to Min's party last Saturday?

病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。

I was sick, so I didn't go to the party.

なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの？

Why didn’t you bring your wife to the party?

明日、パーティーに来ない？

Are you coming to the party tomorrow?

彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。

I went to the party expecting her to attend.

トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。

Did Tom tell Mary who was coming to the party?

トムのパーティーには行きたくないってこと？

Are you saying you don't want to go to Tom's party?

トムったら、自分の誕生日パーティーに私を招待してくれなかったんだよ。

Tom didn't invite me to his own birthday party.

具合が悪くて、あのパーティーには出席できなかったんです。

I wasn't feeling well, so I couldn't attend that party.

パーティーには何を着ていきますか。

What are you going to wear to the party?

そのパーティーにいたの？

Were you at that party?

彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。

She is one of the girls we invited to the party.

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。

He suggested that I go with him to the party.

彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。

Apart from him, no one else came to the party.

僕はパーティーに行けなかった理由をでっち上げた。

I made up an excuse for why I couldn't go to the party.

パーティーに人が大勢来ました。

A lot of people came to the party.

昨日、パーティーには来なかったわよ。

You didn't come to the party yesterday.

フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。

I don't care whether Fred came to the party or not.

トムは今日の夜のパーティーに来ないかもしれないよ。

Tom might not come to the party tonight.

私は今晩あなたのパーティーに行きます。

I'm going to your party tonight.

彼は私をパーティーに誘った。

He invited me to the party.

彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。

He explained to Mary why he was late to her party.

パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。

Anyone who would like to come to the party is welcome.

彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。

She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.

私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。

I would be happy to attend the party.

私は誕生日パーティーに大勢の人を招待した。

I invited a lot of people to my birthday party.

彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。

She didn't have a dress to wear to the party.

私たちはパーティーに招待されなかったんです。

We weren't invited to the party.

彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。

She didn't show up at the party, but no one knows why.

もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。

If my house were a mansion, I would invite all my acquaintances to my birthday party.

パーティーに誘ったのは君だろ

You're the one who invited me to the party, aren't you?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

何でパーティーに来なかったんだよ。

Why didn’t you come to the party?

ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。

Please do bring a friend to the party.

他に誰がパーティーに来たの？

Who else came to the party?

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

Max explained to Julie why he couldn’t attend her farewell party.

ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。

Betty was the first girl to come to the party.

パーティーには誰も来なかった。

No one came to the party.

トムがパーティーに誘ってくれたら、行くんだけどな。

I’d go if Tom invited me to the party.

パーティーに出るかどうかまだ決めていない。

I haven’t decided yet whether I’ll go to the party.

私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。

We invited a novelist and a poet to the party.

私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。

I couldn't go to his birthday party.

パーティーに来たのはトムだけだった。

Tom was the only one who came to the party.

マイク以外、みんなパーティーに来てたよ。

Everyone came to the party except Mike.

パーティーに来ますか。

Are you coming to the party?

昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。

He came to the party with Jane last night.

君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。

You should have come to our party.

私のパーティーに来ませんか。

Would you like to come to my party?

私は病気のためにパーティーに行けなかった。

I couldn't go to the party because I was sick.

私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。

I’ll bring a unique gift to your party.

彼はパーティーに遅れてやってきた。

He arrived late to the party.

トムのパーティーには招待されなかったんだ。

I wasn't invited to Tom's party.

あなたがそのパーティーに来れることを願っています。

I hope you can come to the party.

彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。

He persuaded his daughter to accompany him to the party.

パーティーにいらっしゃいませんか。

Would you like to come to the party?

かなり多くの人々がそのパーティーに来た。

Quite a lot of people came to the party.

私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。

I asked her if she could go to the party.

トムをメアリーのパーティーに行かせることにしました。

I decided to let Tom go to Mary’s party.

パーティーにトムを招待するのはどうかしら？

How about inviting Tom to the party?

僕らと一緒にパーティーに行こうよ。

Come to the party with us.

アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。

Ann won't come to our party.

驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。

To our surprise, Tom came to our party with Mary.

私たちはいっしょにパーティーに行くべきだ。

We should go to the party together.

パーティーに行きたくないのですか。

Don't you want to go to the party?

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

I’d like to invite you to a party.

トムはそのパーティーにいたの？

Was Tom at the party?

あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。

I’d be delighted to attend your party.

トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。

Tom showed up at the party wearing a suit and tie.

パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。

Party games liven up a party.

私は病気のためパーティーには出席できなかった。

I couldn't attend the party because I was ill.

彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。

She might not come to the party tonight.

私はパーティーにしていくペンダントを買った。

I bought a pendant to wear to the party.

パーティーには誰が来るの？

Who’s coming to the party?

そのパーティーには出られないと言い訳をした。

I made an excuse for not being able to attend the party.

アンはパーティーには来ないだろう。

Ann probably won’t come to the party.

彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。

When he was young, he often showed up at parties uninvited.

パーティーに僕を呼んでくれるの？

Will you invite me to the party?

ぜひパーティーにおいでください。

Please do come to the party.

私達はパーティーにいって楽しかった。

We went to the party and had a great time.

トムもパーティーに来ますよ。

Tom is coming to the party too.

もちろん私はそのパーティーに行きます。

Of course, I’ll go to the party.

なんとかしてパーティーに来ないといけませんよ。

You have to make it to the party somehow.

パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。

I was invited to the party, but I can't make it this time.

パーティーに来たい人は誰でも来て良い。

Anyone who wants to come to the party is welcome.

ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。

Who was at the party besides Jack and Mary?

パーティーに来なさいね。

Come to the party, okay?