palace
ローマは宮殿だらけだ
Rome is full of palaces.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
宮殿から出られない
I can't get out of the palace.
— ラストエンペラー (1987)
宮殿建設は女王の命令だ
The palace is being built by order of the queen.
シーザーの宮殿だ
It's Caesar's Palace.
あの宮殿の怪物が私たちの王女を監禁し、町の広場で足枷をつけた。
That monster in the palace imprisoned our princess and put her in shackles in the town square.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
エジプトの偉大な女王の宮殿だ
It's the palace of Egypt's great queen.
彼女は宮殿へ案内してくれた。
She showed me around the palace.
あなたのために宮殿を建てるわ
I’ll build a palace just for you.
宮殿には高い塔がある。
The palace has a tall tower.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
A large crowd gathered in front of the palace where the king lived.
こうするここが宮殿
This is how it’s done—this is the palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
That king once lived in that palace.
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
These ruins were once a magnificent palace.
宮殿に逃亡者がいる
There is a fugitive in the palace.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The queen lives in Buckingham Palace.
壊れた宮殿を修理しなさい
Repair the ruined palace.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
This palace was built for a wealthy king.
共和国宮殿に？
To the Palace of the Republic?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
宮殿が!
A palace!
〝宮殿の扉を開くのだ！〟
Open the palace doors!
— ムーラン・ルージュ (2001)
宮殿に行くいい機会だ
It's a good opportunity to go to the palace.
権力者の名前などあなたは私を風の宮殿へ抱いてゆく
You carry me in your arms to the Palace of Wind, past the names of the powerful.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
As soon as the president arrived at the palace, he was greeted by the queen.
私は宮殿でずっと暮らしてきました
I have lived in a palace all my life.
— レッドクリフ Part I (2008)
立派な宮殿だ
What a magnificent palace.
一緒に、宮殿を襲撃した
We raided the palace together.
— HERO (2002)
覇王の宮殿だよ
It’s the Overlord’s palace.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Compared to our house, his house is a palace.
アラジンの宮殿！
Aladdin’s palace!
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)