今後

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

You’ll have to study harder from now on.

今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。

From now on, let me help you with your work.

あいつとは今後関わらない。

I'm not going to have anything to do with that guy anymore.

今後そういう奴は…

From now on, people like that...

— 七人の侍 (1954)

日本経済は今後どうなるのだろうか。

What will happen to the Japanese economy going forward?

今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。

Please consider our company for your future travel needs.

ヨーロッパの今後について、考えないといけないですね。

We need to think about Europe's future.

あとは今後どうなるか次第だ

It all depends on what happens from here.

— 戦争と女の顔 (2019)

厨房を使うなら私は今後一切食べない

If you’re going to use the kitchen, I won’t eat anything ever again.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

今後何が起こるか分からない。

I don't know what will happen in the future.