will probably become; will likely be
どんな闘いになるでしょうか
What kind of battle will it be?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
Taking everything into consideration, we will probably adopt his plan.
私たちは結局幸福になるでしょう。
We will be happy in the end.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Sooner or later, he will become a good lawyer.
由美は先生になるでしょう。
Yumi will probably become a teacher.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
If it rains, the game will probably be canceled.
彼らは完璧なスパイになるでしょう
They would make perfect spies.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Studying abroad will be a wonderful experience.
そうでなければ貴方は大きい問題になるでしょう
Otherwise, you'll become a major problem.
— レッドクリフ Part I (2008)
得点になるでしょうか？
Will this count toward the score?
雪になるでしょう。
It will probably snow.
あなたなら良い先生になるでしょう。
You would make a good teacher.
彼はいつかワシントンのような人になるでしょう。
He will become someone like Washington someday.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She will be happy once she gets engaged.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Tom will become a good soccer player someday.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Following this new procedure should save time.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She will be happy if she gets married.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Prince Charles will be the next king of Britain.
明日は曇りになるでしょう。
It will probably be cloudy tomorrow.
明日は雨になるでしょう。
It will probably rain tomorrow.
今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。
This winter is expected to be particularly cold.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
This trip will make for wonderful memories.
貴方たち二人が協力するなら最高の二人になるでしょう
If you two work together, you'll make an unbeatable team.
彼女は良い奥さんになるでしょう。
She will make a good wife.
彼女に話すのが親切になるでしょう。
It would be kind of you to tell her.
あなたは私に心を失うことになるでしょう、言っておきます！
You’ll lose your heart to me—I’m telling you!
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
She'll grow up to be beautiful.
それはあなたに結婚式の贈り物になるでしょう
That would make a wonderful wedding gift for you.
— お嬢さん (2016)
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Without our friendship, I would be miserable.
彼はこれに夢中になるでしょう
He’ll be obsessed with this.
ビルボのことですから大笑いするような会になるでしょうね
Knowing Bilbo, it'll be a riot.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
それに少しは宣伝になるでしょう
Besides, it’ll be a little publicity.
— 甘い生活 (1960)