友情

結局友情がいちばん大切だ。

In the end, friendship is what matters most.

すばらしい友情

A wonderful friendship

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

友情.

Friendship

— RRR (2022)

友情のため、ここに来た

I came here for friendship.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

友情ほど貴重なものはない。

Nothing is more precious than friendship.

我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。

Let me help you, for the sake of our long-standing friendship.

この本を読んで、友情の大切さを改めて実感しました。

Reading this book made me realize once again how important friendship is.

もう友情を信じていません。

I no longer believe in friendship.

正反対のもの同士の友情

A friendship between polar opposites

— RRR (2022)

友情が本当に大事なのね

Friendship really is important, isn’t it?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

予期せぬ運命のいたずらがこの友情を生んだそっちを探せ

An unexpected twist of fate gave rise to this friendship. Go find them.

— RRR (2022)

友情も幸せに必要だってことでしょうか。

Does that mean friendship is necessary for happiness too?

友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。

Making friends is easy, but maintaining friendships is difficult.

友情という植物には絶えず水をやらねばならない。

Friendship is like a plant that must be watered constantly.

友情を犠牲にして買収か？

A buyout at the expense of friendship?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

友情が仕事より大切なのは言うまでもない。

Needless to say, friendship is more important than work.

友情の始まりは？

How did your friendship begin?

— ラストエンペラー (1987)

友情ほど重要なものはない。

Nothing is more important than friendship.

同盟は友情です

An alliance is a friendship.

— レッドクリフ Part I (2008)