what there is
彼が今日あるのはスポーツのおかげだ。
He owes his success today to sports.
私の後ろにあるのは船のボート、ピナスです。
The boat behind me is a pinnace.
トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。
Tom owes everything he has today to his wife.
ところが実際にあるのは、製材所が二つと製粉所が一つだけ。
But in reality, there are only two sawmills and one flour mill.
今日私があるのはあなたのおかげです。
I am who I am today thanks to you.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
I am where I am today thanks to your help.
今日の私があるのは父のお陰です。
I am who I am today thanks to my father.
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
Sam owes where he is today to his father.
そちらにあるのは手すりだけだ。
There’s nothing over there but a handrail.
マヤ私の手の中にあるのは？
Maya, what's in my hand?
— ８ 1／2 (1963)
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son is who he is today thanks to you.
彼の今日あるのはあなたのおかげです。
He is where he is today thanks to you.
この辺にあるのは、私たちの本です。
The books around here are ours.
今の僕があるのは父さんのおかげだ
— きっと、うまくいく (2009)
ここには何もない…あるのは死だけだ
There’s nothing here… only death.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私が今あるのは両親のお陰です。
I owe who I am today to my parents.
あなたが今あるのはだれのおかげなのですか。
Who do you owe your current situation to?