多くの

今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。

These days, a lot of cargo is transported by air.

彼は多くの古い手紙を捨てた。

He threw away many old letters.

彼らは彼に多くの栄誉を与えた。

They bestowed many honors on him.

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。

Despite many obstacles, he did not give up.

毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。

Every summer, many Japanese people travel abroad.

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。

Animals also live in large numbers in many places.

彼は多くの才能に恵まれている。

He is blessed with many talents.

長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。

Many trees died during the long drought.

多くの方々に届けることができた。

We were able to reach many people.

彼はロンドンで多くの写真を撮った。

He took many photos in London.

多くの人手は仕事を軽くする。

Many hands make light work.

多くのイスラム諸国でアルコールは禁止です。

Alcohol is prohibited in many Islamic countries.

昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。

Yesterday, many buildings collapsed in Japan due to an earthquake.

だが多くの警官は誠実だ

But many police officers are honest.

— エリート・スクワッド (2007)

多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。

Many scientists live in this small village.

多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。

Many goods are transported by truck at night.

バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。

Playing the violin requires a lot of practice.

夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。

I got to know many villagers during the summer vacation.

アルコールは多くのイスラム教国で禁じられています。

Alcohol is prohibited in many Muslim countries.

多くの聴衆がいた。

There was a large audience.

彼は私たちが知っていたより、ずっと多くのことを教団について聞き出した。

He found out far more about the cult than we knew.

部屋の中に多くの聴衆がいた。

There was a large audience in the room.

彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

He met many fascinating people during his trip.

複雑なパズルで、多くの説があるミステリーだからさ

Because it's a mystery with a complex puzzle and lots of theories.

— ダーク・プレイス (2015)

多くの国が似たような問題を経験している。

Many countries are experiencing similar problems.

こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。

This is how we end up wasting so much time.

あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。

Those who don't think things through make many mistakes.

多くの英単語はラテン語に由来する。

Many English words are derived from Latin.

ほかの多くのことも…

And many other things too…

— グッドフェローズ (1990)

多くの国民が陸軍に入隊した。

Many citizens joined the army.

彼は正直なので多くの友人がいる。

He has many friends because he is honest.

世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。

In most cultures around the world, football has been played in many different ways.

トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。

Tom regretted having wasted much of his life.

最近社会に多くの変化があった。

Society has undergone many changes recently.

私はその本を読んで多くのことを得た。

I gained a lot from reading that book.

現在、多くの靴にプラスチック素材が使われています。

Plastic materials are currently used in many shoes.

最近では、多くの老人が時勢についていけない。

These days, many elderly people struggle to keep up with the times.

終電の多くの乗客は眠っていた。

Many of the passengers on the last train were asleep.

私は多くの花を持っている。

I have many flowers.

読書を通じて多くの言葉が習得される。

Many words are learned through reading.

このコンピューターは多くの仕事に対処できる。

This computer can handle many tasks.

多くの車が通り過ぎた。

Many cars passed by.

トムの叔父は、多くの羊を飼育している。

Tom's uncle raises many sheep.

新製品の品質に多くの疑問が出てきた。

Many questions have arisen about the quality of the new product.

外側には多くの可能性がある試験に合格しても外に出る勇気がなかったの

There are so many possibilities out there, but even after passing the exam, I didn’t have the courage to step outside.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私たちは多くのもめごとで苦しんだ。

We suffered through many disputes.

彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。

He succeeded despite many difficulties.

リチャード・ロバーツは、多くの本の著者です。

Richard Roberts is the author of many books.

彼は若いころ多くの苦難を受けた。

He endured many hardships in his youth.

多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。

Many clients come to that lawyer for advice.

コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。

Computers save us a lot of time and effort.

台風のため、多くの飛行機が欠航となりました。

Due to the typhoon, many flights were canceled.

ではなぜそんなに多くの平和を?

Then why so much peace?

— レッドクリフ Part I (2008)

その工場では多くの労働者が解雇された。

Many workers were laid off at that factory.

多くの人と同じように彼は休日が好きだ。

Like many people, he likes holidays.

英国への多くの移民はアジアからきている。

Many immigrants to the UK come from Asia.

多くの日本人が教会で結婚式をする。

Many Japanese people have their wedding ceremonies in churches.

彼は多くの障害に直面している。

He is facing many obstacles.

多くの人は、私たちのことについて何も知っていない。

Many people know nothing about us.

私達は紙から多くのものを作る。

We make many things out of paper.

その事故で多くの乗客が負傷した。

Many passengers were injured in the accident.

しかし多くの有能な人物が彼に忠誠を誓っている

However, many capable people swear allegiance to him.

— レッドクリフ Part I (2008)

多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。

Those who take on too many things finish few of them.

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

That skilled doctor was able to treat many illnesses.

多くの本を読むことが大切です。

It is important to read many books.

その標的地への爆弾の投下で多くの市民が犠牲になったのに？

Even though many civilians were killed by the bombing of that target?

— オッペンハイマー (2023)

ひとつの誤解から多くの争いが生じる。

Many conflicts arise from a single misunderstanding.

多くの会社が休業した。

Many companies suspended operations.

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。

Many television programs have a negative influence on children.

多くの犯罪が報道されないままに終わる。

Many crimes go unreported.

多くの功績を彼に与えるだろうな!

They'll give him a lot of credit!

— レッドクリフ Part I (2008)

エジソンは多くの有益なものを発明した。

Edison invented many useful things.

多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。

Many accidents were caused by icy road conditions.

多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。

Many species of insects are threatened with extinction.

多くの国々が処刑を廃止した。

Many countries have abolished the death penalty.

このように考えると多くの問題が起きてくる。

Thinking this way leads to many problems.

私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。

Many people who live in our building don't like the owner.

多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。

Many countries have strict laws against drugs.

ときどきお前に話したかった多くの事を考える時がある

Sometimes I think about all the things I wanted to tell you.

— Article 15 (2019)

あなたはかなり多くの誤りを犯した。

You made quite a lot of mistakes.

多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。

Many parents believe that there is too much violence on television.

このダムは多くの命を犠牲にして造られた。

This dam was built at the cost of many lives.

私は多くの大学生と知り合うようになった。

I got to know many college students.

彼の行為は多くの友人を失望させた。

His actions disappointed many of his friends.

かなり多くの家が台風で壊された。

Quite a lot of houses were destroyed by the typhoon.

多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。

Darkness is frightening to many children.

今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。

Nowadays, many stores and organizations offer discounts to senior citizens.

サラリーマン達は多くの困難に直面している。

Office workers are facing many difficulties.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

If you would just write a letter, your father wouldn’t have to worry about so many things.

多くの野生動物の生命が危険にさらされている。

The lives of many wild animals are in danger.

酸は金属を含む多くのものに作用する。

Acids react with many substances, including metals.

彼は多くの困難を克服した。

He overcame many difficulties.

多くの政治家は約束を守ることをしない。

Many politicians don't keep their promises.

この道具は多くの目的にかなう。

This tool serves many purposes.

嵐は多くの被害をもたらした。

The storm caused a lot of damage.

多くの時間が無駄になった。

A lot of time was wasted.

新しい機械は多くの収入をもたらした。

The new machine generated a lot of revenue.

多くの人は今になってそのことに気づいた

Many people have only just realized that.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。

I became friends with many Americans at the party.

戦争は多くの犠牲者を出して終結した。

The war ended with many casualties.

多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。

Many Americans are interested in jazz.

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

Many mistakes could have been avoided with a simple experiment.

多くの植物は春に花をつける。

Many plants bloom in spring.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

His theory is based on many facts.

私はそれをやるための多くの時間がある。

I have plenty of time to do it.

これまでにも多くの生き物が絶滅してきた

Many species have gone extinct throughout history.

— Arrietty (2010)

多くのベアトリーチェが恋を生み出した

Many Beatrices have given rise to love.

— イル・ポスティーノ (1994)

多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。

Like many diseases, it has its own distinct symptoms.

新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。

As a new father, I gave my first child many books.

多くの友人が彼を見送った。

Many friends saw him off.

多くの事故は悪天候によるものだった。

Many of the accidents were caused by bad weather.

小説では多くの偶然が起きますね

A lot of coincidences happen in novels, don't they?

— 嵐の中で (2018)

多くの署名が集まってる

A lot of signatures have been collected.

— オッペンハイマー (2023)

教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。

Education is not about memorizing a lot of things.

多くの国がオリンピックに参加した。

Many countries participated in the Olympics.

学生たちは多くの詩を暗記した。

The students memorized many poems.

その干ばつで多くの人と動物が餓死した。

Many people and animals starved to death in that drought.

彼はその事業で多くの利益を得た。

He made a lot of profit from that business.

多くの観光客がその島に押し寄せた。

A large number of tourists flocked to the island.

その計画は多くの面倒を引き起こした。

That plan caused a lot of trouble.

多くの女性にとって愛はいつも一番だ。

For many women, love always comes first.

私は多くの種類のバラを栽培している。

I grow many different kinds of roses.

彼は多くのもめごとに悩まされた。

He was plagued by many troubles.

多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。

Most purchases are made after careful consideration.

私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。

I, along with many other people, support the new law.

新しい船で、もっと多くの島へ行く。

With the new boat, we’ll visit even more islands.

悪天候が多くの事故を招いた。

The bad weather caused many accidents.

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。

After the war, Britain acquired many colonies.

あれほど多くの釈放を要求したことはない

I have never demanded the release of so many people.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

多くの面で彼を尊敬しています。

I respect him in many ways.

読書から多くの楽しみを得るでしょう。

You will get a lot of enjoyment from reading.

その知らせで多くの混乱が起こった。

That announcement caused a great deal of confusion.

彼は多くの才能を与えられている。

He is endowed with many talents.

多くの人たちがメーソンに同意した。

Many people agreed with Mason.

彼らは多くのものを失った。

They lost a lot.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

Many children in this country live hand to mouth.

最近多くの女性が家の外で働いている。

These days, many women work outside the home.

多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。

Many young people in Japan eat bread for breakfast.

この分野では多くの科学者たちが研究している。

Many scientists are conducting research in this field.

彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。

He had to endure many hardships.

多くの人は、私たちのことについてほとんど何も知らない。

Most people know very little about us.

多くのことだ

There are many things.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。

Many of the signs in the park said, “Keep off the grass.”

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Many trees lose their leaves in winter.

多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。

Many companies reduced their staff to the bare minimum.

キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。

Christ is believed to have performed many miracles.

多くのカナダ人旅行者がボストンを訪れています。

Many Canadian travelers are visiting Boston.

多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。

The world has changed considerably in many areas.

多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。

Many immigrant groups assimilated into American society.

彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。

He will experience a lot of suffering in the future.

ドイツは多くの科学者を生んだ。

Germany has produced many scientists.

君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。

Your behavior is causing a lot of problems.

多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。

After many difficulties, she somehow managed to learn how to drive.

その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。

That army carried out many brilliant operations during the battle.

多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。

Many young adults like to go out in the evening.

その台風は多くの家を破壊した。

That typhoon destroyed many houses.

多くの国が貧困という問題を抱えている。

Many countries face the problem of poverty.

私たちには、それをやるための多くの時間がある。

We have plenty of time to do it.

多くの親が、テレビには暴力シーンが多すぎると思っている。

Many parents think there are too many violent scenes on television.

道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。

Many accidents occurred as a result of icy road conditions.

彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。

He secured his place in history through his many excellent books on education.

その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。

The war ended at the cost of many lives.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

The teacher gave her a lot of information about the university.

トムは多くの有名人と知り合いだ。

Tom knows many famous people.

少数民族たちは多くの困難に直面している。

Ethnic minorities face many difficulties.

戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。

We went through a lot of hardship during the war.

私は多くの障害に直面した。

I faced many obstacles.

自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。

You can actually read far more books than you think you can.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Many cities were destroyed by bombs.

私たちは多くの問題に直面している。

We are facing many problems.

以来多くの名優が演じてきた

Many great actors have played it ever since.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

多くの家が燃えていた。

Many houses were burning.

私もそのことについて多くの事を聞いています。

I've also heard a lot about that.

彼らは多くの問題に直面した。

They faced many problems.

嵐は多くの損害を引き起こした。

The storm caused a lot of damage.

多くの時間が浪費された。

A lot of time was wasted.

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。

His clinic has lost many patients since the scandal.

多くの人はここで買い物をする。

Many people shop here.

その事故で多くの命が失われた。

Many lives were lost in the accident.

夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。

During summer vacation, many young people travel abroad.

アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。

The death penalty has been abolished in many U.S. states.

多くのしわがあったか？

Did it have a lot of wrinkles?

— お嬢さん (2016)

近代技術は多くの物を与えてくれる。

Modern technology gives us many things.

多くの村人が、兵士によって殺された。

Many villagers were killed by the soldiers.

多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。

Many clients went to the capable lawyer for advice.

多くのファンがその女優に向かって走ってきた。

Many fans came running toward the actress.

多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。

The battle was won at the cost of many lives.

彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。

He went to Rome and saw many old buildings there.

多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。

Many doctors first examine the tongue during a medical examination.

多くの事故は不注意から起こっている。

Many accidents happen because of carelessness.