急

それは急だな

That’s sudden.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ずいぶん急だな？

That’s pretty sudden, isn’t it?

— 預言者 (2009)

急ですね

That’s sudden.

— Godzilla Minus One (2023)

そのエレベーターは急停止した。

The elevator came to an abrupt stop.

急だったから挨拶できなかったんだって

They said it all happened so suddenly that they couldn’t say goodbye.

— Love Letter (1995)

私たちの乗った電車が急停止した。

The train we were on came to an abrupt stop.

その旧市街で事故ったってのは話が急で信じられないでしょうけど本当なんです

I know it sounds sudden and hard to believe that I got into an accident in the old town, but it really happened.

— AKIRA (1988)

その国は経済の急成長で有名だ。

That country is famous for its rapid economic growth.

ネット経済は急成長している。

The internet economy is growing rapidly.

その街の急成長ぶりには驚かされた。

I was amazed by how rapidly the city had grown.